Текст и перевод песни My Hair is Bad - 仕事が終わったら

仕事が終わったら

ビール！ハイボール！レモンチューハイ！
ワイン！日本酒！全部ちょうだい！
テキーラ！イエガー！ボトルでちょうだい！
なんでもいいから乾杯だ！

仕事あれこれ終わったら
昼からパジャマのまま企んで
ばかかあほかみたいな顔で飲み出したいよね
夜は焼肉焼き鳥和洋食中華なんだっていいから
飲みに出たいんだ

だからまだ頑張れそうだ
休みまであともう少しだ
頑張った後の一杯が
一番美味しいって分かってるから
まだまだまだまだ頑張れます
まだ我慢できるのさ
だから終わったら飲みに行きたいんだ

春、花見、夏、花火、屋台
秋、冬はなんだ？なんでもいいや
飲む理由は来るんじゃなくて作るものだから
フェス、ビアガー、バーベ、いや、ベランダでもいいから
外で飲みたいよな

よく頑張った！えらいな！
好きなもの頼んでいいな
あれだけ頑張ったんなら
誰も文句はないんだから
もう二度とお酒飲みたくないなって
心の底からマジで思うまで飲んでいたいんだ

ビール！ハイボール！レモンチューハイ！
ワイン！日本酒！全部ちょうだい！
テキーラ！イエガー！ボトルでちょうだい！
なんでもいいから乾杯だ！

quand j'ai fini mon travail

bière!haute balle!citron chu salut!
du vin!saké!donne-moi tout!
tequila!yeager!donne-moi une bouteille!
tout va bien. À votre santé!

lorsque vous avez terminé avec le travail et d'autres choses
à partir de midi, tu es en pyjama.
je veux le boire avec un visage comme un imbécile.
yakiniku, yakitori, japonais, occidental, chinois la nuit.
je veux sortir boire un verre.

donc je pense que je peux encore faire de mon mieux.
un peu plus de temps pour se reposer.
je bois un verre après mon dur labeur.
je sais que c'est le meilleur.
je peux encore faire de mon mieux.
je peux encore le supporter.
c'est pourquoi je veux sortir boire un verre quand j'ai fini.

Printemps, Hanami, été, feux d'artifice, stands
Qu'est-ce que l'automne et l'hiver?n'importe quoi.
la raison de boire n'est pas de venir, mais de le faire.
fès, bière, barbecue, non, véranda.
tu veux boire un verre dehors.

j'ai fait de mon mieux!c'est génial!
vous pouvez commander tout ce que vous voulez.
si tu travaillais si dur
personne ne se plaint.
il a dit qu'il ne voulait plus jamais boire.
je veux boire du fond du cœur jusqu'à ce que j'y réfléchisse vraiment.

bière!haute balle!citron chu salut!
du vin!saké!donne-moi tout!
tequila!yeager!donne-moi une bouteille!
tout va bien. À votre santé!