心はずっと - My Hair is Bad перевод на немецкий

心はずっと

履きたいあれ 着てみたいあれ
残ってたカレー おろした2万円
腫れた扁桃腺 風邪みたい
いくら勝ち取ったって思っていたって
譲ってあげるから 目で合図して
みんな家族と 思えばいい

歯を洗い さらに皿洗い そして服洗い
身体まで洗い まだ使いたい ものだけを洗い
他はいらない なるべく 身軽でいたい
羽生えない gに逆らえない 高すぎると怖い
のに 空を飛べるって 知らなかった

時間はあるようでないけど
時間はないようであるのさ！
僕らが思ってるよりもずっと(ずっとずっと)
長くて短いもの！

じきに顔にしわを いつか身に衰えを
顔も 身も 脳も どうも長くはないけど
心はずっとこのまま
いつまでも僕のものだから
ロボが壊れても パイロットは死なない

窓あけてよ もっと
顔みせてよ もっと
見た目は見た目で 君じゃないこと知ってる
君のものも僕の 僕のものも君の
みんな家族と思えばいい

心はいつだってあるけど
身体はいつかは捨てるのさ！
僕らが思ってるよりも何回も(何回も何回も)
乗り換えて過ごすのさ！

乗り換えて過ごすのさ！

人の言うことが聞けないのはばかだ
人の言うことしか聞けないのはいやだ
偶然と思っても いいけれど
ほんとはほんとは

時間はあるようでないけど
時間はないようであるのさ！
僕らが思ってるよりもずっと (ずっとずっと)
長くて短いもの！

迷子になってすぐ泣いてしまわないで
心配なんてしないでいいよ
なんで？って言われたって
「心はずっと、身体はいつか」を
理解さえすれば また会えるから

すぐ会えるから

Das Herz bleibt immer

Das, was ich tragen möchte, das, was ich anprobieren möchte
Der übrig gebliebene Curry, die abgehobenen 20.000 Yen
Geschwollene Mandeln, fühlt sich an wie eine Erkältung
Egal, wie viel ich zu gewinnen glaubte
Ich überlasse es dir, gib mir ein Zeichen mit deinen Augen
Wir können alle als Familie betrachten

Zähne putzen, dann Geschirr spülen, und dann Kleidung waschen
Den Körper waschen, nur die Dinge waschen, die ich noch benutzen möchte
Den Rest brauche ich nicht, ich möchte so leicht wie möglich sein
Mir wachsen keine Flügel, ich kann der Schwerkraft nicht widerstehen, zu hoch ist beängstigend
Aber ich wusste nicht, dass ich fliegen kann

Es scheint, als hätten wir Zeit, aber wir haben keine
Es scheint, als hätten wir keine Zeit, aber wir haben sie!
Viel länger und kürzer, als wir denken (immer, immer)
Es ist länger und kürzer!

Bald Falten im Gesicht, irgendwann Schwäche im Körper
Gesicht, Körper und Gehirn, es dauert nicht mehr lange
Aber mein Herz bleibt immer so
Für immer gehört es mir
Auch wenn der Roboter kaputt geht, stirbt der Pilot nicht

Öffne das Fenster, mehr
Zeig mir dein Gesicht, mehr
Ich weiß, dass das Aussehen nur das Aussehen ist, nicht du
Deins gehört mir, meins gehört dir
Wir können alle als Familie betrachten

Das Herz ist immer da
Aber den Körper werden wir irgendwann wegwerfen!
Öfter, als wir denken (viele Male, viele Male)
Werden wir wechseln und weitermachen!

Werden wir wechseln und weitermachen!

Nicht auf das hören zu können, was andere sagen, ist dumm
Nur auf das hören zu können, was andere sagen, will ich nicht
Du kannst es als Zufall betrachten, wenn du willst
Aber in Wahrheit, in Wahrheit

Es scheint, als hätten wir Zeit, aber wir haben keine
Es scheint, als hätten wir keine Zeit, aber wir haben sie!
Viel länger und kürzer, als wir denken (immer, immer)
Es ist länger und kürzer!

Verliere dich nicht und fange nicht gleich an zu weinen
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Auch wenn du fragst "warum?"
Wenn du verstehst, "Das Herz bleibt immer, der Körper irgendwann"
Werden wir uns wiedersehen

Wir sehen uns bald