Текст и перевод песни My Hair is Bad - 心はずっと

心はずっと

履きたいあれ 着てみたいあれ
残ってたカレー おろした2万円
腫れた扁桃腺 風邪みたい
いくら勝ち取ったって思っていたって
譲ってあげるから 目で合図して
みんな家族と 思えばいい

歯を洗い さらに皿洗い そして服洗い
身体まで洗い まだ使いたい ものだけを洗い
他はいらない なるべく 身軽でいたい
羽生えない gに逆らえない 高すぎると怖い
のに 空を飛べるって 知らなかった

時間はあるようでないけど
時間はないようであるのさ！
僕らが思ってるよりもずっと(ずっとずっと)
長くて短いもの！

じきに顔にしわを いつか身に衰えを
顔も 身も 脳も どうも長くはないけど
心はずっとこのまま
いつまでも僕のものだから
ロボが壊れても パイロットは死なない

窓あけてよ もっと
顔みせてよ もっと
見た目は見た目で 君じゃないこと知ってる
君のものも僕の 僕のものも君の
みんな家族と思えばいい

心はいつだってあるけど
身体はいつかは捨てるのさ！
僕らが思ってるよりも何回も(何回も何回も)
乗り換えて過ごすのさ！

乗り換えて過ごすのさ！

人の言うことが聞けないのはばかだ
人の言うことしか聞けないのはいやだ
偶然と思っても いいけれど
ほんとはほんとは

時間はあるようでないけど
時間はないようであるのさ！
僕らが思ってるよりもずっと (ずっとずっと)
長くて短いもの！

迷子になってすぐ泣いてしまわないで
心配なんてしないでいいよ
なんで？って言われたって
「心はずっと、身体はいつか」を
理解さえすれば また会えるから

すぐ会えるから

Сердце всегда

Хочу это надеть, хочу то примерить,
Остатки карри, снятые 20 000 йен.
Опухшие миндалины, похоже, простуда.
Как бы я ни старался выиграть, что бы я ни думал,
Я уступлю тебе, дай мне знак глазами.
Думай обо всех, как о семье.

Чищу зубы, мою посуду, а затем стираю одежду.
Мою всё тело, мою только то, что ещё хочу носить.
Мне не нужны другие, хочу быть как можно легче.
Крылья не растут, не могу противиться гравитации, страшно, когда слишком высоко.
Хотя я и не знал, что смогу летать по небу.

Кажется, что времени нет,
Но время есть!
Намного больше (намного, намного), чем мы думаем,
Длинное и короткое!

Скоро на лице появятся морщины, однажды тело ослабеет,
Лицо, тело, мозг - всё не вечно,
Но моё сердце всегда будет таким,
Оно всегда будет моим,
Даже если робот сломается, пилот не умрёт.

Открой окно, ещё шире,
Покажи мне своё лицо, ещё ближе.
Внешность - это просто внешность, я знаю, что ты - это нечто большее.
Твоё - моё, а моё - твоё.
Думай обо всех, как о семье.

Сердце всегда с нами,
Но от тела однажды придётся избавиться!
Мы будем менять его гораздо чаще (гораздо, гораздо чаще),
Чем думаем!

Мы будем менять его!

Глупо не слушать, что говорят люди,
Но и слушать только то, что говорят люди, тоже плохо.
Можно считать это случайностью,
Но на самом деле, на самом деле,

Кажется, что времени нет,
Но время есть!
Намного больше (намного, намного), чем мы думаем,
Длинное и короткое!

Не плачь сразу, как заблудишься,
Не беспокойся,
Если спросишь почему,
То «сердце всегда с нами, а тело - временно»
Поймёшь это и мы снова увидимся,

Скоро увидимся.