Текст и перевод песни My Hair is Bad - 歓声をさがして

歓声をさがして

ベッドの上からもう動けなくなって
テレビでは友達が笑っていたんだ
DJ お願い さぁ僕の曲をかけて
悲しみをティッシュに包ませてくれ

ファミレスでポエムばかり書いていたんだ
ロックだ！フォークだ！スプーンだ！どうのこうのいいや
馬鹿みたいにただ僕は君のことが好きで
眠ってもいないのに夢見心地で

一週間丸ごと 学校休んで出かけて
探してみても見つからない
心の放送室 鍵は掛けないでね
全生徒が聴いていた

音楽でもいい 映画でもいい
YouTubeでも お笑いでもいい
アニメやゲーム 読書でもいい
なんでもいい 好きならいい
大好きばかり 見つけに行きたい
今ドキドキできるものを手に取りたい
DJ放送室 僕の曲をかけて
みんなが帰っちゃう前に

渋谷原宿下北にも売っていないね
なんでもあるなんて嘘だったんだ
もう持ってるのにどこにあるのか
わからなくなるから困っているんだろうな
もう持っているのに足りないや

百光年先までスペースシャトルに乗って
探してみても見つからない
心の放送室 もう大音量
全僕に聴かしていた

仕事でもいい 恋愛でもいい
料理でもいい 洋服でもいい
スポーツでも 絵を描いてもいい
配信でもいい なんでもいい
未来でもいい 思い出でもいい
いつか それに 出会えたらいい
何歳でもいい どうでもいい
もう夢でもいい なんでもいい

もう人生なんて よくわからないし
少しでも 明るく楽しくいたいから
なんにもみつからない それはそれでいいじゃん
理由はいらない
DJ もういいや 僕の曲は僕が
歌うことにするから

大好きばっかり見つけに行きたい
大歓声や拍手が心の中で鳴って
なぜか僕はただいまと漏らしてしまった
DJ放送室 きっとこれでいいんだね

cherchez les acclamations.

je ne peux plus bouger du haut de mon lit.
à la télé, mes amis riaient.
dj, s'il te plaît. maintenant joue ma chanson.
laisse-moi envelopper mon chagrin dans un mouchoir.

j'écrivais de la poésie dans un restaurant familial.
verrouillez-le!fourchette!spoon!je ne sais pas quoi faire avec ça.
comme un idiot, je t'aime bien.
même si je ne dors pas, j'ai l'impression de rêver.

j'ai pris une semaine entière de congé de l'école et je suis sorti.
je ne le trouve pas quand je le cherche.
la salle de diffusion du cœur ne la verrouille pas.
tous les élèves écoutaient.

c'est de la musique, c'est des films, c'est des films, c'est des films, c'est des films.
youtube ou comédie.
vous pouvez également lire des dessins animés et des jeux.
tout ce que tu veux. tout ce que tu veux.
je veux juste aller trouver ce que j'aime.
Je veux ramasser quelque chose qui peut marteler en ce moment
salle de diffusion dj jouer ma chanson
avant que tout le monde parte.

il n'est même pas vendu à shibuya harajuku kita.
c'était un mensonge qu'il y avait quelque chose.
je l'ai déjà, mais je ne sais pas où il est.
je suppose que tu as des ennuis parce que tu ne comprends pas.
il ne suffit plus de l'avoir.

une centaine d'années-lumière à venir sur la navette spatiale
je ne le trouve pas quand je le cherche.
La salle de diffusion de l'esprit est déjà bruyante
il m'écoutait tout le temps.

c'est bon pour le travail, c'est bon pour l'amour.
tu peux cuisiner, tu peux t'habiller.
vous pouvez faire du sport ou dessiner.
tu peux me l'envoyer, tout ce que tu veux.
c'est bon pour l'avenir, c'est bon pour les souvenirs, c'est bon pour l'avenir.
j'aimerais pouvoir rencontrer ça un jour.
je me fiche de ton âge. je m'en fiche.
c'est un rêve, c'est un rêve, c'est un rêve, c'est un rêve, c'est un rêve, c'est un rêve

je ne connais plus vraiment la vie.
je veux être un peu plus brillant et plus amusant.
je ne trouve rien. c'est très bien.
je n'ai pas besoin de raison.
dj, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
je vais chanter.

je veux juste aller trouver ce que j'aime.
De grands acclamations et applaudissements ont retenti dans mon cœur
pour une raison quelconque, je suis juste revenu et je l'ai divulgué.
je suis sûr que c'est bon pour la salle de dj.