正直な話 - My Hair is Bad перевод на немецкий

正直な話

ねぇ
正直な話
僕の言うことは信じないで
洗濯機の中に二人の服があることを信じてね

毎晩ご飯を作ってる君をみていて
ありがとうや美味しい以上の気持ちになった
なんて言えばいいかわからない僕は
ひとまずお皿を洗ったよね

言葉にならなくても一緒にいよう
ありがとうとごめんがあったらいい

ねぇ
正直な話
君の言うことも信じないよ
丁寧に畳んであったＴシャツを信じてるよ

なんにもない休みになにもしないで
昼頃「おはよう...」って起きてみたって
何を食べたって 何を観たって
つまらないと思う日には

なにも言わないでただずっといよう
今日日曜日だとかどうでもいいでしょ

二人ともさ いい大人でしょ
それならなおさらそうじゃん
愛しているだとか大切だよだとか
言葉だけじゃ言葉だけだから

正直な話
僕のすることを信じてほしい
「やっぱこの人でよかった。」と
思えるようにするから

ねぇ
本当はもう
君の言うことやすることで
本当に君でよかったって
僕はとっくに思っていた

一回しか言わないから
ちゃんと聞かなくてもいいよ

本当に幸せにしたいなって思うよ
ありがとう

Ehrlich gesagt

Hey,
ehrlich gesagt,
glaube nicht, was ich sage.
Glaube daran, dass unsere Kleidung in der Waschmaschine ist.

Wenn ich dich sehe, wie du jeden Abend Essen kochst,
empfinde ich mehr als Dankbarkeit oder dass es lecker ist.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll,
also habe ich erstmal das Geschirr gespült.

Auch wenn wir es nicht in Worte fassen können, lass uns zusammenbleiben.
Es reicht, wenn wir Danke und Entschuldigung haben.

Hey,
ehrlich gesagt,
glaube ich auch nicht, was du sagst.
Ich glaube an das ordentlich gefaltete T-Shirt.

An einem freien Tag, an dem wir nichts tun,
gegen Mittag mit "Guten Morgen..." aufwachen,
egal was wir essen, egal was wir sehen,
an Tagen, an denen alles langweilig erscheint,

lass uns einfach wortlos zusammen sein.
Es ist doch egal, ob heute Sonntag ist oder nicht.

Wir beide sind doch erwachsen,
und gerade deshalb.
Dinge wie "Ich liebe dich" oder "Du bist mir wichtig",
sind nur Worte, nur leere Worte.

Ehrlich gesagt,
ich möchte, dass du an meine Taten glaubst.
Ich werde dafür sorgen, dass du denkst:
"Ich bin so froh, dass ich ihn habe."

Hey,
in Wahrheit
durch deine Worte und Taten,
weiß ich schon längst,
dass du die Richtige für mich bist.

Ich sage es nur einmal,
du musst nicht genau hinhören.

Ich möchte dich wirklich glücklich machen.
Danke.