瞳にめざめて - My Hair is Bad перевод на немецкий

瞳にめざめて

瞬きすら忘れてしまうくらい
いつのまにか夢中になってたんだ
初めからそう決まってたみたいに
まるで天使のように

現れた君が僕の前で笑った
そのときわかった きっとこれを待っていた

恋をしてた あのときに
僕は目が離せなくて
青い海より 光る星より
僕はただ君をみていたかった

君は僕をどう思ってるのか
わかるようでわからないけど

戸惑った僕にまた無邪気に笑うから
気がつくと僕も君につられて笑ったんだ

喜んだ横顔を
もう忘れられなくて
きっと君より 他の誰より
なんでだろう 僕が嬉しかった

(Wow) もう きっと病気なんだ
(Wow) どこでなにしてても
(Wow) 目を閉じても浮かんでるんだ
(Wow) 君の笑う顔が

目の前に君がいると 言葉が出てこなくて
勇気がないんじゃない 言う気はあるけど
だけど まだ

恋をしてた あのときから
走り出した 気持ちは 止まらない
でも今は 恋のままで
もう少しだけ このままで
君を見ていたいから
恋をしてる 今 君に

In deinen Augen erwacht

Ich habe sogar vergessen zu blinzeln,
so sehr war ich in dich vertieft.
Als ob es von Anfang an so bestimmt war,
wie ein Engel.

Du bist erschienen und hast vor mir gelacht,
da wusste ich, dass ich genau darauf gewartet habe.

Ich war verliebt, in diesem Moment
konnte ich meine Augen nicht von dir abwenden.
Mehr als das blaue Meer, mehr als die leuchtenden Sterne,
wollte ich nur dich ansehen.

Was du von mir hältst,
weiß ich nicht genau.

Du lachst mich wieder so unschuldig an, obwohl ich verwirrt bin.
Und ehe ich mich versehe, lache ich mit dir.

Dein glückliches Profil,
werde ich nie vergessen.
Sicher mehr als du, mehr als jeder andere,
warum auch immer, war ich glücklich.

(Wow) Es ist bestimmt eine Krankheit.
(Wow) Egal wo, egal was ich tue,
(Wow) selbst wenn ich die Augen schließe, sehe ich es,
(Wow) dein lachendes Gesicht.

Wenn du vor mir stehst, fehlen mir die Worte.
Es ist nicht so, dass ich keinen Mut habe, ich will es sagen,
aber noch nicht.

Seit diesem Moment, als ich mich verliebte,
kann ich meine Gefühle nicht mehr stoppen.
Aber jetzt, lass es noch Liebe sein,
nur noch ein bisschen, lass es so bleiben.
Weil ich dich ansehen will,
ich bin jetzt in dich verliebt.