花びらの中に - My Hair is Bad перевод на немецкий

花びらの中に

二十代の終わりは妙に静かだった
今までの思い出が輝いてみえた
振り返ってしまうと寂しくなるから
僕はもう先にいくよ

鍔が曲がったニューエラ
食べ散らかしたスナック菓子
夜のセブンイレブン 学生気分のアイフル
使い終わったクラッカー
テキーラが残った身体
空になった瓶に挿した一輪の花

今が楽しければ 今は楽しければ
どちらも愛していた

綺麗だった花火が
いま散ってしまうようです
落ちてく花びらの中に
今夜僕を埋めよう

散らかった車の中で昼が来るまで
薄い毛布に包まっていた
先のみえない未来も怖くはなかったんだ
いつか必ず沈む船で
まだあの地図を描き続けてる
僕らは笑っていた

二十代の始まりあまりに幼かった
傷付けたことにも気が付かないくらい
もし振り返ったら許せなくなるから
僕はもう先にいくよ

青かった夜明けが
朝になってしまうようです
若かった過ちの中に
今夜僕を埋めよう

逆らったとしたって
時は流れてくだろう
若かったといつか話すだろう
今の僕のことも

さよなら 僕の二十代へ

In den Blütenblättern

Das Ende meiner Zwanziger war seltsam ruhig
Die Erinnerungen von damals schienen zu leuchten
Weil es mich traurig macht, zurückzublicken,
gehe ich schon mal vor

Die New Era mit verbogener Krempe
Die verstreuten Snacks
Nachts im 7-Eleven, Studentenstimmung bei Aiful
Die leeren Knallbonbons
Der Körper, in dem noch Tequila steckt
Eine einzelne Blume, gesteckt in die leere Flasche

Wenn es jetzt Spaß macht, wenn es im Moment Spaß macht
Ich liebte beides

Das schöne Feuerwerk
scheint jetzt zu zerfallen
In den fallenden Blütenblättern
lass mich heute Nacht begraben sein

Im unaufgeräumten Auto, bis der Mittag kam,
war ich in eine dünne Decke gehüllt
Die ungewisse Zukunft machte mir keine Angst
Auf dem Schiff, das irgendwann sinken wird,
zeichnen wir immer noch diese Karte
Wir lachten

Der Beginn meiner Zwanziger war so unreif
So sehr, dass ich nicht einmal bemerkte, dass ich verletzte
Wenn ich zurückblicke, kann ich nicht verzeihen,
deshalb gehe ich schon mal vor

Die blaue Morgendämmerung
scheint zum Morgen zu werden
In den Fehlern meiner Jugend
lass mich heute Nacht begraben sein

Auch wenn ich mich widersetze,
wird die Zeit vergehen
Ich werde irgendwann sagen, dass ich jung war
Auch über mein jetziges Ich

Auf Wiedersehen, meine Zwanziger