Текст и перевод песни My Hair is Bad - 花びらの中に

花びらの中に

二十代の終わりは妙に静かだった
今までの思い出が輝いてみえた
振り返ってしまうと寂しくなるから
僕はもう先にいくよ

鍔が曲がったニューエラ
食べ散らかしたスナック菓子
夜のセブンイレブン 学生気分のアイフル
使い終わったクラッカー
テキーラが残った身体
空になった瓶に挿した一輪の花

今が楽しければ 今は楽しければ
どちらも愛していた

綺麗だった花火が
いま散ってしまうようです
落ちてく花びらの中に
今夜僕を埋めよう

散らかった車の中で昼が来るまで
薄い毛布に包まっていた
先のみえない未来も怖くはなかったんだ
いつか必ず沈む船で
まだあの地図を描き続けてる
僕らは笑っていた

二十代の始まりあまりに幼かった
傷付けたことにも気が付かないくらい
もし振り返ったら許せなくなるから
僕はもう先にいくよ

青かった夜明けが
朝になってしまうようです
若かった過ちの中に
今夜僕を埋めよう

逆らったとしたって
時は流れてくだろう
若かったといつか話すだろう
今の僕のことも

さよなら 僕の二十代へ

Dans les pétales

La fin de mes vingt ans était étrangement silencieuse
Tous mes souvenirs précédents semblaient briller
Si je me retourne, je deviens triste
Je vais donc de l'avant

Mon New Era à visière tordue
Des restes de snacks
Le Seven Eleven de nuit, un sentiment d'étudiant avec un "Aifuru"
Des crackers usagés
Mon corps qui sent encore la tequila
Une fleur dans un bocal vide

Si c'est agréable maintenant, si c'est agréable maintenant
J'aimais les deux

Les beaux feux d'artifice
Semblent maintenant s'éteindre
Dans les pétales qui tombent
Je vais m'enfouir ce soir

Dans la voiture en désordre, jusqu'à ce que le jour arrive
Enveloppé dans une mince couverture
L'avenir incertain ne me faisait pas peur
Sur le bateau qui finira par couler un jour
Je continue encore à dessiner cette carte
Nous riions

Le début de mes vingt ans, j'étais tellement jeune
Je ne me rendais même pas compte des blessures que j'avais causées
Si je regardais en arrière, je ne pourrais pas me pardonner
Je vais donc de l'avant

L'aube bleue
Devient le matin
Dans les erreurs de ma jeunesse
Je vais m'enfouir ce soir

Même si j'ai résisté
Le temps passera
Je parlerai un jour de ma jeunesse
Et de moi aujourd'hui

Au revoir, mes vingt ans