Nếu Ai Có Hỏi - Mỹ Huyền перевод на русский

Nếu Ai Có Hỏi

Nếu ai có hỏi
Bao giờ chúng mình đẹp đôi
Anh ơi đừng tủi
Đừng buồn canh vắng đơn côi

Nếu ai có hỏi
Ngày nao ngày vui duyên nở
Mùa nao mùa vui pháo nổ
Anh đừng buồn nhé anh ơi

Nước non khói lửa
Anh còn ước hẹn đời trai
Ra đi là để
Tìm ngày hạnh phúc tương lai

Nếu ai nhắc nhở
Tình yêu thường hay dang dở
Người yêu thường đi cách trở
Buồn chi cho má thắm hoen màu

Những khi dừng chân giữa rừng
Hay ngồi lặng im trong bóng đêm
Anh nhớ em nhiều thêm

Hoàng hôn khi nhìn mây tím
Anh ngỡ mái tóc em buông dài
Đẹp tựa như áng mây

Dẫu cho núi lở
Non mòn chúng mình còn thương
Chim khôn làm tổ
Ngày mùa hoa lá dâng hương

Chớ nên nức nở
Ngày nay mình trong gian khổ
Ngày mai mình trong vui pháo nổ
Đẹp đôi như ý thắm mong chờ

Những khi dừng chân giữa rừng
Hay ngồi lặng im trong bóng đêm
Anh nhớ em nhiều thêm

Hoàng hôn khi nhìn mây tím
Anh ngỡ mái tóc em buông dài
Đẹp tựa như áng mây

Dẫu cho núi lở
Non mòn chúng mình còn thương
Chim khôn làm tổ
Ngày mùa hoa lá dâng hương

Chớ nên nức nở
Ngày nay mình trong gian khổ
Ngày mai mình trong vui pháo nổ
Đẹp đôi như ý thắm mong chờ

Если кто-нибудь спросит

Если кто-нибудь спросит
Когда мы станем прекрасной парой
Милый, не печалься
Не грусти в одинокую ночь

Если кто-нибудь спросит
В какой день счастье расцветёт
В какой сезон хлопушки зазвучат
Милый, не грусти, пожалуйста

Страна в огне и дыму
Ты ещё юношей дал обет
Ушёл, чтобы
Найти счастливый день грядущий

Если кто напомнит
Что любовь часто не сбывается
Что влюблённые часто в разлуке
Не печалься, чтоб румянец не поблёк

Когда останавливаюсь в лесу
Или сижу тихо в ночной тени
Я скучаю по тебе сильнее

В сумерках, глядя на лиловые облака
Мне кажется, твои длинные волосы
Прекрасны, как облака

Пусть даже горы рухнут
И холмы сотрутся, мы будем любить
Умные птицы вьют гнёзда
В день урожая цветы благоухают

Не надо рыдать
Сегодня мы в тяготах
Завтра мы в радости хлопушек
Будем прекрасной парой, как мечтали

Когда останавливаюсь в лесу
Или сижу тихо в ночной тени
Я скучаю по тебе сильнее

В сумерках, глядя на лиловые облака
Мне кажется, твои длинные волосы
Прекрасны, как облака

Пусть даже горы рухнут
И холмы сотрутся, мы будем любить
Умные птицы вьют гнёзда
В день урожая цветы благоухают

Не надо рыдать
Сегодня мы в тяготах
Завтра мы в радости хлопушек
Будем прекрасной парой, как мечтали