Текст и перевод песни My Jerusalem - Dominoes

Dominoes

Can't stop the bleeding
It's too late now
So we suck out the poison
And spit it out
One door slams shut
Another's broken down
Don't be so scared
But you're floaming at the mouth
No one's gonna stop us now!
We're falling
Like dominoes
With our make-up on
Like a carnival
We got the bad drugs
From our good friends
When the party starts
It don't ever end
Till it ends...
Can you tell me how
You never left
This college town
We were living in
How many kids
How many wives
Were they all for love
Or just killing time?
So I pour one out
For all my friends
The ones still alive
But are walking dead
No one's gonna stop us now!
We're falling
Like dominoes
With our make-up on
Like a carnival
We got the bad drugs
From our good friends
When the party starts
It don't ever end
Till it ends...
We can get some money saved
Maybe dream of running away
Once I was who I wanted to be
Now I can barely breathe
The only one to settle down
All I did was saddle up
Always seem to get what I want
But it never seems enough!
We're falling
Like dominoes
With our make-up on
Like a carnival
We got the bad drugs
From our good friends
When the party starts
It don't ever end
Till it ends...
Never end
Till it ends...

Dominos

Je n'arrête pas de saigner
Il est trop tard maintenant
Alors on suce le poison
Et on le recrache
Une porte se ferme
Une autre est enfoncée
N'aie pas si peur
Mais tu écumes à la bouche
Personne ne nous arrêtera maintenant !
On tombe
Comme des dominos
Avec notre maquillage
Comme un carnaval
On a les mauvaises drogues
De nos bons amis
Quand la fête commence
Elle ne finit jamais
Jusqu'à ce qu'elle se termine...
Peux-tu me dire comment
Tu n'as jamais quitté
Cette ville universitaire
Où nous vivions
Combien d'enfants
Combien d'épouses
Étaient-elles toutes pour l'amour
Ou juste pour tuer le temps ?
Alors je sers un verre
Pour tous mes amis
Ceux qui sont encore en vie
Mais qui sont morts-vivants
Personne ne nous arrêtera maintenant !
On tombe
Comme des dominos
Avec notre maquillage
Comme un carnaval
On a les mauvaises drogues
De nos bons amis
Quand la fête commence
Elle ne finit jamais
Jusqu'à ce qu'elle se termine...
On peut économiser de l'argent
Peut-être rêver de s'enfuir
J'étais autrefois celui que je voulais être
Maintenant je peux à peine respirer
Le seul à s'installer
Tout ce que j'ai fait, c'est monter en selle
Je semble toujours obtenir ce que je veux
Mais cela ne semble jamais suffisant !
On tombe
Comme des dominos
Avec notre maquillage
Comme un carnaval
On a les mauvaises drogues
De nos bons amis
Quand la fête commence
Elle ne finit jamais
Jusqu'à ce qu'elle se termine...
Ne jamais finir
Jusqu'à ce qu'elle se termine...