Текст и перевод песни My Jerusalem - No One Gonna Give You Love

No One Gonna Give You Love

Stoned, hanging with your headphones on
Propped against the kitchen wall
All the kids, they play it cool
So I start to make my move
Cops, they′re breaking down your door
Thrust into the city night
I grab a hold of your skin
Now we're dancing in the siren lights
No one′s gonna give you love like I give you love
No one else is gonna fight
Not like I'd fight
For desire
Arms hidden in my winter coat
Never been this cold before
Maybe you were feeling close
Or maybe you're just keeping warm
Knots, they form around your tongue
Feel you start to push you away
I always feel like I′m too late
Even if the night is still young
′Cause no one's gonna give you love like I give you love
And no one else is gonna fight
Not like I′d fight
For desire
Everybody say
Just keep away
These jealous wives
With hands like knives
I've seen kingdoms burn
For lesser things
Than loose lips
And wandering eyes
No one′s gonna give you love like I give you love
No one else is gonna fight
Not like I'd fight
For desire
Quiet
Tip-toe out of your front door
Driving down a dead-end road
Never saw the warning signs
Now we got no place we can go
Worried that we′d be too loud
You cup your hand over my mouth
Maybe we should fool around
If I'm gonna play the fool anyhow
No one's gonna give you love like I give you love
No one else is gonna fight
Not like I′d fight
No one′s gonna give you love like I give you love
No one else is gonna fight
Not like I'd fight
For desire

Personne ne vous donnera d'amour

Défoncée, casque sur les oreilles
Accoudée au mur de la cuisine
Tous les gamins, ils font genre cool
Alors je commence à agir
Les flics, ils défoncent ta porte
Propulsion dans la nuit de la ville
J'attrape ta peau
Maintenant, on danse dans les gyrophares
Personne ne te donnera d'amour comme je te donne de l'amour
Personne d'autre ne se battra
Pas comme je me battrais
Pour le désir
Bras cachés dans mon manteau d'hiver
Jamais eu aussi froid avant
Peut-être que tu te sentais proche
Ou peut-être que tu te réchauffes
Des nœuds, ils se forment autour de ta langue
Je sens que tu commences à me repousser
J'ai toujours l'impression d'être en retard
Même si la nuit est encore jeune
Parce que personne ne te donnera d'amour comme je te donne de l'amour
Et personne d'autre ne se battra
Pas comme je me battrais
Pour le désir
Tout le monde dit
Restez à l'écart
Ces épouses jalouses
Aux mains comme des couteaux
J'ai vu des royaumes brûler
Pour des choses moins importantes
Que des lèvres lâches
Et des yeux errants
Personne ne te donnera d'amour comme je te donne de l'amour
Personne d'autre ne se battra
Pas comme je me battrais
Pour le désir
Chut
Sors de ta porte d'entrée sur la pointe des pieds
Conduisant sur une route sans issue
N'a jamais vu les panneaux d'avertissement
Maintenant, on n'a nulle part où aller
Inquiet d'être trop bruyants
Tu mets ta main sur ma bouche
Peut-être qu'on devrait faire les imbéciles
Si je dois faire l'idiot de toute façon
Personne ne te donnera d'amour comme je te donne de l'amour
Personne d'autre ne se battra
Pas comme je me battrais
Personne ne te donnera d'amour comme je te donne de l'amour
Personne d'autre ne se battra
Pas comme je me battrais
Pour le désir