Текст и перевод песни My Kullsvik - Konkret

Konkret

Jag springer snabbt när du vill stanna
Du rör vid mig när jag vill ut
Jag ger dig luft, du glömmer andas
(Mm-m)
Du ljuger för mig för en sång
Allt ska lösas genom tid
När orden blandas blir de tomma

Om du ångrar dig
Lever vi kanske kvar
Men jag lovar dig:

Om du ser det jag ser
Blir det konkret
Släpper du tag, ber jag om mer
Andas din luft, så ordnar det sig
Vet du ens vad du gör med mig?
(Ooh-oh ooh-oh)
Vet du ens vad du gör med mig?

Vi rör oss framåt, rör oss bakåt
Tiden springer, vi står still
Vi går sönder i varandras vanor
(Ooh-h)

Om du ångrar dig, lever vi kanske kvar
Men jag lovar dig:

Om du ser det jag ser
Blir det konkret
Släpper du tag, ber jag om mer
Andas din luft, så ordnar dеt sig
Vet du ens vad du gör med mig?
(Ooh-oh ooh-oh, ooh-oh ooh-oh)
Vеt du ens vad du gör med mig?
(Ooh-oh ooh-oh ooh-oh)
Men jag lovar dig:
Om du ser det jag ser (Ser det jag ser)
Blir det konkret
Släpper du tag (Släpper du tag)
Ber jag om mer (Ber jag om mer)
Andas din luft, så ordnar det sig (Ordnar det sig)
Vet du ens vad du gör med mig?
(Ooh-oh ooh-oh)
Åh, vet du ens vad du gör med mig?
(Ooh-oh ooh-oh)
Vet du ens vad du gör med mig?

Concret

Je cours vite quand tu veux t'arrêter
Tu me touches quand j'ai envie de sortir
Je te donne de l'air, tu oublies de respirer
(Mm-m)
Tu me mens pour une chanson
Tout sera résolu avec le temps
Quand les mots se mélangent, ils deviennent vides

Si tu le regrettes
On vivra peut-être encore
Mais je te promets:

Si tu vois ce que je vois
Cela devient concret
Tu lâches prise, je demande plus
Respire mon air, tout ira bien
Sais-tu même ce que tu fais de moi ?
(Ooh-oh ooh-oh)
Sais-tu même ce que tu fais de moi ?

On avance, on recule
Le temps court, on reste immobile
On se brise dans les habitudes l'un de l'autre
(Ooh-h)

Si tu le regrettes, on vivra peut-être encore
Mais je te promets:

Si tu vois ce que je vois
Cela devient concret
Tu lâches prise, je demande plus
Respire mon air, tout ira bien
Sais-tu même ce que tu fais de moi ?
(Ooh-oh ooh-oh, ooh-oh ooh-oh)
Sais-tu même ce que tu fais de moi ?
(Ooh-oh ooh-oh ooh-oh)
Mais je te promets:
Si tu vois ce que je vois (Vois ce que je vois)
Cela devient concret
Tu lâches prise (Tu lâches prise)
Je demande plus (Je demande plus)
Respire mon air, tout ira bien (Tout ira bien)
Sais-tu même ce que tu fais de moi ?
(Ooh-oh ooh-oh)
Oh, sais-tu même ce que tu fais de moi ?
(Ooh-oh ooh-oh)
Sais-tu même ce que tu fais de moi ?