Tan Bao Giấc Mơ - My Le перевод на немецкий

Tan Bao Giấc Mơ

Đêm nao nghe trăng bước đến nói với em rằng
Cuộc tình tuyệt vời quá khứ sao đành xa rời
Để ngàn đời làm sóng khơi biết nơi đâu em tìm kiếm
Còn lại lòng mình nỗi xót xa em ngồi khóc

Đêm nao cơn đau bước xuống ghé thăm tim mình
Đợi chờ người về héo úa sao người vô tình
Đợi chờ dại khờ xác thân biết bao giờ em ghé chân
Chỉ còn một mình trống vắng ơi người biết chăng

Làm sao em biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao em biết anh muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu em
Biết làm sao tiếc nuối khát khao
Làm sao em biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao em biết anh muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu em
Cố tìm quên đành thế thôi như chìm trôi

Hỡi người ơi tình đã xa như là mơ

Sturmzerbrochene Träume

In mancher Nacht hörte ich den Mond kommen und mir sagen
Warum nur ging die wundervolle vergangene Liebe fort?
Mich wie ewige Wellen zurücklassend, wo soll ich dich nur suchen?
Zurück bleibt nur der Schmerz in meinem Herzen, ich sitze hier und weine.

In mancher Nacht kam der Schmerz herab und besuchte mein Herz.
Ich warte auf deine Rückkehr, verwelke, warum bist du so herzlos?
Ich warte töricht, mein Körper sehnt sich, wann kommst du endlich vorbei?
Nur Leere bleibt zurück, oh mein Liebster, weißt du das denn?

Wie konnte ich wissen, dass ein Sturm aufzog, seine Flügel schlug und so viele Träume zerstörte?
Als die Dunkelheit die ersten Träume ertränkte.
Wie konnte ich wissen, dass du mich täuschen wolltest, als du sagtest, du würdest mich für immer lieben?
Was soll ich tun mit Bedauern und Sehnsucht?
Wie konnte ich wissen, dass ein Sturm aufzog, seine Flügel schlug und so viele Träume zerstörte?
Als die Dunkelheit die ersten Träume ertränkte.
Wie konnte ich wissen, dass du mich täuschen wolltest, als du sagtest, du würdest mich für immer lieben?
Ich versuche zu vergessen, füge mich dem Schicksal, wie im Treiben verloren.

Oh mein Liebster, die Liebe ist fern, wie ein Traum.