Текст и перевод песни My Life With the Thrill Kill Kult - The Doris Love Club

The Doris Love Club

Umm, promises, promises, promises
Baby, promise that you′ll never leave me
Baby, promise that we'll always be together, forever
Please don′t go

Lady, promise that you'll never leave me
Babe, promise that we'll always be
Don′t go, don′t go

I'm leaving you this message
I′m sorry that I couldn't be home
But one night while I was out on the road
I didn′t spend the night alone, no

I let my weakness get the best of me
She was just a one night stand
I know I was wrong, just don't leave me alone
Without you in my life I′m only half a man

I got your message
And I can't believe the things you said
Now that the shoe is on the other foot
It's messing with my head, oh

Lady, promise that you′ll never leave me
Babe, promise that we′ll always be
Don't go, don′t go

I'm writing you this letter
′Cause I couldn't tell you face to face
I let temptations get the best of me
I know it was a big mistake, baby

No, I don′t ever wanna lose your love
'Cause my heart couldn't take the pain
I know I was wrong, just don′t leave me alone
′Cause nothin' in my life would ever be the same

I got your letter
And I can′t believe the things I read, no
Now that the shoe is on the other foot
It's messin′ with my head, oh

[Unverified]

Le Club Doris Love

Hum, des promesses, des promesses, des promesses
Mon cœur, promets-moi que tu ne me quitteras jamais
Mon cœur, promets-moi que nous serons toujours ensemble, à jamais
S'il te plaît, ne pars pas

Mon amour, promets-moi que tu ne me quitteras jamais
Mon cœur, promets-moi que nous serons toujours
Ne pars pas, ne pars pas

Je te laisse ce message
Je suis désolé de ne pas pouvoir être à la maison
Mais une nuit, alors que j'étais sur la route
Je n'ai pas passé la nuit seul, non

J'ai laissé ma faiblesse prendre le dessus sur moi
C'était juste un coup d'un soir
Je sais que j'ai eu tort, ne me laisse pas seul
Sans toi dans ma vie, je ne suis qu'un demi-homme

J'ai reçu ton message
Et je n'arrive pas à croire ce que tu as dit
Maintenant que la situation est inversée
Ça me tourne la tête, oh

Mon amour, promets-moi que tu ne me quitteras jamais
Mon cœur, promets-moi que nous serons toujours
Ne pars pas, ne pars pas

Je t'écris cette lettre
Parce que je ne pouvais pas te le dire en face
J'ai laissé les tentations prendre le dessus sur moi
Je sais que c'était une grosse erreur, mon cœur

Non, je ne veux jamais perdre ton amour
Parce que mon cœur ne supporterait pas la douleur
Je sais que j'ai eu tort, ne me laisse pas seul
Parce que rien dans ma vie ne serait plus jamais pareil

J'ai reçu ta lettre
Et je n'arrive pas à croire ce que j'ai lu, non
Maintenant que la situation est inversée
Ça me tourne la tête, oh

[Non vérifié]