Текст и перевод песни My Life With the Thrill Kill Kult - Waiting for Mommie

Waiting for Mommie

"Okay... we're gonna have a good time with this dear!"
Well everyone is tellin me that you have been real naughty
Running round, starting troubles, playing with sombody
Now mommy thinks it time for you to learn a little lesson
And check out who you're dealin with, and who you be a messin
Slam it, jam it, who cares what you do
Take it, and make it, i'm comin for you
Slam it, jam it, ride it, don't stop
Move it, groove it, when mommies on top
Get your hard ass over here
Don't even try and run
Get your hard ass over here
Time for lesson number one
Slam it, jam it, who cares what you do
Take it, and make it, i'm comin for you
Slam it, jam it, ride it, don't stop
Move it, groove it, when mommies on top
"That's enough tantrum for one day, lie down, mother thinks you ought to
Sleep it off!"
"Okay... we're gonna have a good time with this dear!"
"Okay... we're gonna have a good time with this dear!"
Well everybodies is tellin me that you have been real naughty
Running round, starting troubles, playing with sombody
Now mommy thinks it time for you to learn a little lesson
And check out who you're dealin with, and who you be a messin
Get your hard ass over here
Don't even try and run
Get your hard ass over here
Time for lesson number one
Slam it, jam it, who cares what you do
Take it, and make it, i'm comin for you
Slam it, jam it, ride it, don't stop
Move it, groove it, when mommies on top

En Attendant Maman

"Okay... on va s'amuser un peu avec ça, ma chérie !"
Eh bien, tout le monde me dit que tu as été très méchant
Tu cours partout, tu commences des ennuis, tu joues avec quelqu'un
Maintenant, maman pense qu'il est temps que tu apprennes une petite leçon
Et tu devrais regarder avec qui tu traînes et qui tu embêtes
Ecrase-le, bourre-le, qui s'en fiche de ce que tu fais
Prends-le et fais-le, je viens pour toi
Ecrase-le, bourre-le, monte dessus, ne t'arrête pas
Bouge-le, groove-le, quand maman est au top
Ramène ton cul ici
N'essaie même pas de courir
Ramène ton cul ici
Il est temps pour la leçon numéro un
Ecrase-le, bourre-le, qui s'en fiche de ce que tu fais
Prends-le et fais-le, je viens pour toi
Ecrase-le, bourre-le, monte dessus, ne t'arrête pas
Bouge-le, groove-le, quand maman est au top
"C'est assez de caprices pour une journée, allonge-toi, maman pense que tu devrais
Dormir tout ça !"
"Okay... on va s'amuser un peu avec ça, ma chérie !"
"Okay... on va s'amuser un peu avec ça, ma chérie !"
Eh bien, tout le monde me dit que tu as été très méchant
Tu cours partout, tu commences des ennuis, tu joues avec quelqu'un
Maintenant, maman pense qu'il est temps que tu apprennes une petite leçon
Et tu devrais regarder avec qui tu traînes et qui tu embêtes
Ramène ton cul ici
N'essaie même pas de courir
Ramène ton cul ici
Il est temps pour la leçon numéro un
Ecrase-le, bourre-le, qui s'en fiche de ce que tu fais
Prends-le et fais-le, je viens pour toi
Ecrase-le, bourre-le, monte dessus, ne t'arrête pas
Bouge-le, groove-le, quand maman est au top