Текст и перевод песни My Life - Para Qué Llorar

Para Qué Llorar

Creí que eras distinta
Pensaba que eras buena
Por ti todo dejé

Y no valió la pena
Mia y a la vez ajena
No quiero volverte a ver

Y voy a prometerme nunca más llorar
Hoy me verás reír y pa' que lo sepas
Serás tú quien te vas si no me quieres ver

Pues aprendí, amor, creéme no voy a mendigar
Pues vales tan poco y para que llorar
Y si crees que te llamo no lo voy a hacer

Tú confiada pues veías un tonto que en verdad te amaba
Pero yo si estaba pegado de nada
Gracias a Dios recapacité cuando me enteré, pues quédate con él

Que tenerte a mi lado da lo mismo, o nada
Y que te den las mismas cosas que yo a ti te daba
Que te vaya bien para nunca más volverte a ver

Que querdaré llorando porque tú te fuiste
No ya no
Quedaré tan mal inmensamente triste
No no no
Me hiciste daño porque me mentiste
Y no volveré a amar por lo que tú me hiciste

Y voy a prometerme nunca más llorar
Hoy me verás reír y pa' que lo sepas
Serás tú quien te vas si no me quieres ver

Pues aprendí, amor, creéme no voy a mendigar
Pues vales tan poco y para que llorar
Y si crees que te llamo no lo voy a hacer

Querías mágia? My Life! Olvidáte!

Pero tú volverás y me voy a deleitar
Tratándote tan mal
Tú rogando y yo diciéndote vete

Y voy a prometerme nunca más llorar
Hoy me verás reír y pa' que lo sepas
Serás tú quien te vas si no me quieres ver

Pues aprendí, amor, creéme no voy a mendigar
Pues vales tan poco y para que llorar
Y si crees que te llamo no lo voy a hacer

Creí que eras distinta
Pensaba que eras buena
Por ti todo dejé

Зачем плакать

Казалась мне другой ты до сих пор
Думал, что ты — солнце, что ты добра
Всё ради тебя бросил

И не стоила ты этого
Моя, но в то же время и чужая
Не хочу больше тебя видеть

И обещаю я не плакать больше
Сегодня ты увидишь смех мой, и знай же:
Уйдешь ты, коль не хочешь меня видеть

Я научен, милая, поверь, не буду умолять
Ценность твоя ничтожна, так зачем же плакать
И если думаешь, что я позвоню — напрасно

Ты поверила, что я наивный дурак, влюбленный в тебя
Но я был привязан ни к чему
Слава богу, я очнулся вовремя, узнав, оставайся с ним

Ибо иметь тебя не лучше, чем ничего
И пусть тебя поразят такие же муки, как и меня
Удачи тебе, больше не хочу тебя видеть

Как же буду я плакать из-за того, что ты ушла
Нет, не буду больше
Как же буду страдать, тосковать бесконечно
Нет, больше никогда
Ты ранила меня, обманув, ты предала
И больше не полюблю за то, что ты сделала со мной

И обещаю я не плакать больше
Сегодня ты увидишь смех мой, и знай же:
Уйдешь ты, коль не хочешь меня видеть

Я научен, милая, поверь, не буду умолять
Ценность твоя ничтожна, так зачем же плакать
И если думаешь, что я позвоню — напрасно

Ты ждала волшебства? My Life! Забудь!

Но ты вернёшься, и тогда я буду наслаждаться
Плохо с тобою обращаясь
Ты будешь умолять, а я скажу: «Иди прочь»

И обещаю я не плакать больше
Сегодня ты увидишь смех мой, и знай же:
Уйдешь ты, коль не хочешь меня видеть

Я научен, милая, поверь, не буду умолять
Ценность твоя ничтожна, так зачем же плакать
И если думаешь, что я позвоню — напрасно

Казалась мне другой ты до сих пор
Думал, что ты — солнце, что ты добра
Всё ради тебя бросил