Текст и перевод песни Mỹ Linh - Khi Anh Yeu Em

Khi Anh Yeu Em

Màn sương tan, bình mình rực sáng cỏ cây đón
Ánh nắng đầu dịu ngọt
Lòng bâng khuâng hát
Câu hát tim mình rằng yêu em và trao em...

Làn môi hôn, tình yêu rực cháy kề bên em
Lòng ngập tràn
Giọt sương em, khát hơi ấm mặt trời
Rằng yêu em, đừng đổi thay như làn gió

Hãy giữ mãi mãi là em
Làm giọt sương đêm lúc bình minh
Hãy giữ mãi mãi là em
Đừng đổi thay nhé, gió cuộc đời!

Quand tu m'aimes

La brume se dissipe, l'aube rayonne, les herbes accueillent
La douce lumière du soleil matinal
Mon cœur chante avec hésitation
La chanson de mon cœur dit que je t'aime et te donne...

Nos lèvres se rencontrent, l'amour brûle à tes côtés
Mon cœur déborde
Ta rosée, assoiffée de la chaleur du soleil
Je t'aime, ne change pas comme le vent

Reste toujours toi-même
Sois la rosée du soir au lever du soleil
Reste toujours toi-même
Ne change pas, vent de la vie!