Nhớ Mưa - Mỹ Linh перевод на русский

Nhớ Mưa

Ngồi bên hiên lắng nghe mưa rơi
Chiều mình em ngồi bên quán vắng
Giọt cà phê đắng hơn trên môi
Em lắng nghe từng tiếng chiều rơi

Lại một ngày nữa đang trôi qua
Lại một ngày rời xa mãi mãi
Vì cuộc đời vốn không như mơ
Em vẫn biết rằng sẽ lìa xa

Một mình nơi đây im nghe tiếng mưa
Rồi nghe tiếng trái tim em đang vụn vỡ
Vẫn biết thế rồi sao vẫn đau lòng?
Không muốn tin nay anh đã xa rồi

Một mình nơi đây im nghe tiếng mưa
Từng ngày qua trong em còn mãi những tiếc nuối
Tiếng mưa đã ngừng rơi
Mà trái tim còn buồn

Mùa đông qua, những cơn mưa phùn
Lạnh lùng thêm dọc con phố vắng
Ào ạt rơi những cơn mưa hè
Tháng sáu mưa nhiều
Người đã vắng xa, nơi đây mình em

Một mình nơi đây im nghe tiếng mưa
Rồi nghe tiếng trái tim em đang vụn vỡ
Vẫn biết thế rồi (vẫn biết thế)
Sao vẫn đau lòng? (Vẫn biết thế)
Không muốn tin anh nay đã xa rồi

Một mình nơi đây im nghe tiếng mưa (một mình nơi đây)
Từng ngày qua trong em còn mãi những tiếc nuối
Tiếng mưa đã ngừng rơi (tiếng mưa)
Mà trái tim còn buồn

Từng ngày qua đi, em vẫn chờ
Chờ mong từng tiếng mưa rơi (tiếng mưa rơi)
Ở tận nơi xa xôi nào
Để con tim không còn buồn đau nữa

Một mình nơi đây im nghe tiếng mưa
Rồi nghe tiếng trái tim em đang vụn vỡ
Vẫn biết thế rồi (vẫn biết thế)
Sao vẫn đau lòng? (Vẫn biết thế)
Không muốn tin anh nay đã xa rồi

Một mình nơi đây im nghe tiếng mưa (hoh hah)
Từng ngày qua trong em còn mãi những tiếc nuối
Tiếng mưa đã ngừng rơi
Mà trái tim còn buồn

Вспоминая дождь

Сижу на веранде, слушаю дождь,
Вечером одна в пустом кафе,
Кофе горчит сильнее на губах,
Слушаю, как вечер падает.

Ещё один день проходит,
Ещё один день уходит навсегда,
Ведь жизнь не похожа на мечту,
Знаю, что ты уйдёшь.

Одна здесь, тихо слушаю дождь,
Слышу, как сердце разбивается,
Знала же, почему так больно?
Не верю, что ты ушёл.

Одна здесь, тихо слушаю дождь,
Дни наполнены сожалениями,
Дождь перестал литься,
А сердце всё грустит.

Зима прошла, моросит дождь,
Холод на пустынных улицах,
Льют летние ливни,
В июне часты дожди,
Ты далеко, здесь я одна.

Одна здесь, тихо слушаю дождь,
Слышу, как сердце разбивается,
Знала же, что так (знала же),
Почему так больно? (Знала же),
Не верю, что ты ушёл.

Одна здесь, тихо слушаю дождь (одна здесь),
Дни наполнены сожалениями,
Дождь перестал литься (дождь),
А сердце всё грустит.

Дни проходят, всё жду,
Жду звука дождя (звука дождя),
Где-то в далёких краях,
Чтобы сердце не болело.

Одна здесь, тихо слушаю дождь,
Слышу, как сердце разбивается,
Знала же, что так (знала же),
Почему так больно? (Знала же),
Не верю, что ты ушёл.

Одна здесь, тихо слушаю дождь (хох ха),
Дни наполнены сожалениями,
Дождь перестал литься,
А сердце всё грустит.