Noi Nho Mua Dong - Mỹ Linh перевод на русский

Noi Nho Mua Dong

Dường như ai đi ngang cửa
Gió mùa đông bắc se lòng
Chút lá thu vàng đã rụng
Chiều nay cũng bỏ ta đi.

Nằm nghe xôn xao tiếng đời
Mà ngỡ ai đó nói cười
Bỗng nhớ cánh buồm xưa ấy
Giờ đây cũng bỏ ta đi.

Làm sao về được mùa đông
Dòng sông đôi bờ cát trắng
Làm sao về được mùa đông
Để nghe chuông chiều xa vắng
Thôi đành ru lòng mình vậy
Vờ như mùa đông đã về.

Тоска по зиме

Кажется, кто-то прошёл у двери
Северный ветер сжимает мне сердце
Жёлтые осенние листья опали
И этот вечер меня покидает.

Лежу, слушая жизни движенье
Мнится, чей-то знакомый мне смех
Вдруг вспомнился парус былой
Теперь и он покидает меня.

Как же вернуться в ту зиму?
К реке с белопесчаным причалом
Как же вернуться в ту зиму?
Чтоб слышать вечерний набат
Лишь сердце своё убаюкаю
Притворюсь, что зима возвратилась.