Về Đây Thiên Nga - Mỹ Linh перевод на русский

Về Đây Thiên Nga

Nắng soi hồ nước xanh mặt gương lấp lánh
Và bầy thiên nga rộn ràng cùng nhau tung cánh
Nếu anh là cánh chim tìm nơi ấm áp
Thì trở về nơi em, trở về trời xanh mây trắng

Có liễu ven hồ mang bóng mùa xuân thắm
Có em mong đợi bên mái nhà yên ấm
Có đàn thiên nga đang vỗ cánh bay
Đã tìm về đây từ nơi xa ấy

Nước ven hồ bỗng xao động như dâng sóng
Và bầy thiên nga dập dềnh đùa vui trên sóng
Biết anh về, biết anh về với em rồi
Đã hết mùa đông
Đã hết chờ mong
Em hát mùa xuân

Nắng soi hồ nước xanh mặt gương lấp lánh
Và đàn thiên nga rộn ràng cùng nhau tung cánh
Nếu anh là cánh chim tìm nơi ấm áp
Thì trở về nơi em, trở về trời xanh mây trắng

Có liễu ven hồ mang bóng mùa xuân thắm
Có em mong đợi bên mái nhà yên ấm
Có bầy thiên nga đang vỗ cánh bay
Đã tìm về đây từ nơi xa ấy

Nước ven hồ bỗng xao động như dâng sóng
Và bầy thiên nga dập dềnh đùa vui trên sóng
Biết anh về, biết anh về với em rồi
Đã hết mùa đông
Đã hết chờ mong
Em hát mùa xuân

Возвращайся, Лебедь

Солнце озаряет озеро, синяя вода сверкает зеркалом,
И стая лебедей радостно взмывает крыльями.
Если ты - птица, ищущая теплый приют,
То вернись ко мне, вернись в небо синее с облаками белыми.

У озера ивы дарят тень весенней свежести,
Здесь я жду тебя у теплого домашнего очага.
Вот стая лебедей, взмахивая крыльями, летит,
Нашедшая путь сюда издалека.

Вода у озера вдруг заволновалась, будто вскипая волнами,
И стая лебедей резвится, покачиваясь на волнах.
Знаю, ты вернулся, вернулся ко мне наконец,
Зима прошла,
Ожиданья завершились,
Я пою весну.

Солнце озаряет озеро, синяя вода сверкает зеркалом,
И стая лебедей радостно взмывает крыльями.
Если ты - птица, ищущая теплый приют,
То вернись ко мне, вернись в небо синее с облаками белыми.

У озера ивы дарят тень весенней свежести,
Здесь я жду тебя у теплого домашнего очага.
Вот стая лебедей, взмахивая крыльями, летит,
Нашедшая путь сюда издалека.

Вода у озера вдруг заволновалась, будто вскипая волнами,
И стая лебедей резвится, покачиваясь на волнах.
Знаю, ты вернулся, вернулся ко мне наконец,
Зима прошла,
Ожиданья завершились,
Я пою весну.