Текст и перевод песни My Little Airport - 離開是為了回來

離開是為了回來

明天就要飛走
朋友都輕鬆奉上祝福旅途愉快
留低是個選擇離開亦未算放開一切壓抑
如愛上一個人一起上路
才驟覺尚有一些心野
行程未想好起點經已太遠

人進進出出在我生命
季節更改幻變天地歲月流過
遺憾若是放不下
仍可學習去感激得到過的
如放棄一個人孤身上路
才驟覺尚有一些心軟
忙著讓傷口盡快風乾
沿路風光沒心機細看
明明是太軟弱偏裝作硬朗

倘若結束為了重新開始
乾掉了酒為了重新斟滿
旅途落泊能讓記憶穩固
偶然下雨懷念陽光可愛

歡樂太短為了回憶千次
失掉瑰寶為了尋找安慰
我離別你全為太專心愛
怕忘掉了世間的色彩
離開是為了回來

從機艙機望向跑道
迅速身處萬尺高空我留下你
城市跟天空大概一樣
容納著敵友從不知道偏心
曾遇上幾個人一心靠近
才驟覺尚有一些心癮
離別再上路不管遠或近

倘若結束為了重新開始
乾掉了酒為了重新斟滿
旅途落泊能讓記憶穩固
偶然下雨懷念陽光可愛

歡樂太短為了回憶千次
失掉瑰寶為了尋找安慰
我離別你全為太專心愛
怕忘掉了世間的色彩
離開是為了回來

Leaving is to Return

I'm flying away tomorrow
Friends are easily sending their blessings for a pleasant journey
Staying is a choice, leaving is not letting go of all the pressures
If you fall in love with someone and travel together
You will suddenly feel that you still have some wildness in your heart
The itinerary is not planned yet, the starting point is already too far away

People come and go in my life
Seasons change, the world changes, time passes
If you can't let go of regret
You can still learn to be grateful for what you have received
If you give up on someone and travel alone
You will suddenly feel that you still have some tenderness in your heart
Busy making the wound dry quickly
The scenery along the way is not carefully observed
Clearly it's too weak, but it pretends to be strong

If it ends to start again
Drank up the wine to refill it
The journey can solidify memories
It rains occasionally, missing the sunshine's loveliness

Happiness is too short, to remember a thousand times
Lost a gem to find comfort
I leave you because I love you too much
Afraid to forget the colors of the world
Leaving is to return

From the cabin, looking down at the runway
Rapidly in the air ten thousand feet high, I leave you behind
The city and the sky are probably the same
Accommodate friends and foes, never knowing partiality
I once met some people who wanted to get closer
You suddenly feel that you still have some addiction
Parting and then on the road, no matter how far or near

If it ends to start again
Drank up the wine to refill it
The journey can solidify memories
It rains occasionally, missing the sunshine's loveliness

Happiness is too short, to remember a thousand times
Lost a gem to find comfort
I leave you because I love you too much
Afraid to forget the colors of the world
Leaving is to return