Текст и перевод песни My Little Airport - 離開是為了回來

離開是為了回來

明天就要飛走
朋友都輕鬆奉上祝福旅途愉快
留低是個選擇離開亦未算放開一切壓抑
如愛上一個人一起上路
才驟覺尚有一些心野
行程未想好起點經已太遠

人進進出出在我生命
季節更改幻變天地歲月流過
遺憾若是放不下
仍可學習去感激得到過的
如放棄一個人孤身上路
才驟覺尚有一些心軟
忙著讓傷口盡快風乾
沿路風光沒心機細看
明明是太軟弱偏裝作硬朗

倘若結束為了重新開始
乾掉了酒為了重新斟滿
旅途落泊能讓記憶穩固
偶然下雨懷念陽光可愛

歡樂太短為了回憶千次
失掉瑰寶為了尋找安慰
我離別你全為太專心愛
怕忘掉了世間的色彩
離開是為了回來

從機艙機望向跑道
迅速身處萬尺高空我留下你
城市跟天空大概一樣
容納著敵友從不知道偏心
曾遇上幾個人一心靠近
才驟覺尚有一些心癮
離別再上路不管遠或近

倘若結束為了重新開始
乾掉了酒為了重新斟滿
旅途落泊能讓記憶穩固
偶然下雨懷念陽光可愛

歡樂太短為了回憶千次
失掉瑰寶為了尋找安慰
我離別你全為太專心愛
怕忘掉了世間的色彩
離開是為了回來

Уйти, чтобы вернуться

Завтра я улетаю,
Друзья с лёгкостью желают счастливого пути.
Остаться - это выбор, но и уход не освободит от всех переживаний.
Как будто полюбить кого-то и отправиться в путешествие вместе,
Только тогда замечаешь, что есть ещё неразрешённые чувства.
Маршрут не продуман, а начало уже так далеко.

Люди приходят и уходят из моей жизни,
Времена года меняются, преображая мир, время течёт.
Если не можешь отпустить сожаления,
То хотя бы учись ценить то, что было.
Как будто расстаться с любимой и отправиться в путь в одиночку,
Только тогда замечаешь, как ещё живо в тебе сострадание.
Спешишь скорее залечить раны,
Даже не замечая красоты пейзажей по пути.
На самом деле ты слаб, но притворяешься сильным.

Если конец – это начало чего-то нового,
То опустошённый бокал – возможность наполнить его вновь.
Трудности в пути делают воспоминания ярче,
А случайный дождь за ностальгировать по тёплым лучам солнца.

Счастье так быстротечно, чтобы мы могли возвращаться к нему в памяти снова и снова,
Потеря драгоценности – шанс найти утешение.
Я покидаю тебя только потому, что люблю слишком сильно,
Боюсь забыть краски этого мира.
Уйти, чтобы вернуться.

Из иллюминатора самолёта смотрю на взлётную полосу,
Мгновение – и я уже в небе, оставляя тебя внизу.
Город, наверное, как и небо,
Вмещает в себя и друзей, и врагов, не делая различий.
Случайные встречи заставляют понять,
Что в тебе ещё жива жажда близости.
Расставание и новый путь, неважно, далёкий или близкий.

Если конец – это начало чего-то нового,
То опустошённый бокал – возможность наполнить его вновь.
Трудности в пути делают воспоминания ярче,
А случайный дождь за ностальгировать по тёплым лучам солнца.

Счастье так быстротечно, чтобы мы могли возвращаться к нему в памяти снова и снова,
Потеря драгоценности – шанс найти утешение.
Я покидаю тебя только потому, что люблю слишком сильно,
Боюсь забыть краски этого мира.
Уйти, чтобы вернуться.