A Little Bit of You - My Little Pony перевод на французский

A Little Bit of You

I remember when I was little
Every year, on Winter Wishday
The sights, the sounds, the foolin' around with friends and family
Yeah, every moment spent together was filled with winter wish glee
And twinklin', singin', dancin', laughter filled
Winter Wishday memories

Yeah, these precious moments will make my winter wish come true
(Make it come true, yeah)
I'm counting down the days 'til I get to make some memories with you

'Cause the only thing that's missin' (only thing missin')
Is a little bit of you, ooh, ooh
So I am gonna keep on wishin' for a little bit of you, ooh, ooh
And if we can't be together
You know I'm sendin' love to you, ooh, ooh
'Cause the only thing that's missin' is a little bit of you, ooh, ooh

You, ooh, ooh, ah, ah, ah
You, ooh, ooh
A little bit
You, ooh, ooh, ah, ah
You, ooh, ooh
A little bit

Maybe some sleighin'? Then wishday art
Some singin' and carolin', that's a good start
Takin' traditions and makin' 'em new
Makin' it special is my gift to you

These precious moments will make my winter wish come true
(Make it come true)
I'm counting down the days 'til I get to make some memories with you

The only thing that's missin' (only thing missin')
Is a little bit of you, ooh, ooh
So I am gonna keep on wishin' for a little bit of you, ooh, ooh
And if we can't be together
You know I'm sendin' love to you, ooh, ooh
'Cause the only thing that's missin' is a little bit of you, ooh, ooh

You, ooh, ooh, ah, ah, ah
You, ooh, ooh
A little bit
You, ooh, ooh, ah, ah
You, ooh, ooh
A little bit (a little bit, a little bit)

Un Petit Bout de Toi

Je me souviens quand j'étais petite,
Chaque année, le jour du Souhait d'Hiver,
Les paysages, les sons, les moments de folie avec mes amis et ma famille,
Oui, chaque instant passé ensemble était rempli de la joie du Souhait d'Hiver,
Et des scintillements, des chants, des danses, des rires emplissaient
Mes souvenirs du Souhait d'Hiver.

Oui, ces précieux moments réaliseront mon souhait d'hiver,
(Le réaliseront, oui)
Je compte les jours jusqu'à ce que je puisse créer des souvenirs avec toi.

Parce que la seule chose qui manque (la seule chose qui manque)
C'est un petit bout de toi, ooh, ooh,
Alors je vais continuer à souhaiter un petit bout de toi, ooh, ooh,
Et si on ne peut pas être ensemble,
Sache que je t'envoie tout mon amour, ooh, ooh,
Parce que la seule chose qui manque, c'est un petit bout de toi, ooh, ooh.

Toi, ooh, ooh, ah, ah, ah,
Toi, ooh, ooh,
Un petit bout,
Toi, ooh, ooh, ah, ah,
Toi, ooh, ooh,
Un petit bout.

Peut-être une promenade en traîneau ? Puis des dessins du Souhait d'Hiver,
Des chants de Noël, c'est un bon début,
Prendre des traditions et les renouveler,
Les rendre spéciales, c'est mon cadeau pour toi.

Ces précieux moments réaliseront mon souhait d'hiver,
(Le réaliseront)
Je compte les jours jusqu'à ce que je puisse créer des souvenirs avec toi.

La seule chose qui manque (la seule chose qui manque)
C'est un petit bout de toi, ooh, ooh,
Alors je vais continuer à souhaiter un petit bout de toi, ooh, ooh,
Et si on ne peut pas être ensemble,
Sache que je t'envoie tout mon amour, ooh, ooh,
Parce que la seule chose qui manque, c'est un petit bout de toi, ooh, ooh.

Toi, ooh, ooh, ah, ah, ah,
Toi, ooh, ooh,
Un petit bout,
Toi, ooh, ooh, ah, ah,
Toi, ooh, ooh,
Un petit bout (un petit bout, un petit bout).