Find My Way Right Back - My Little Pony перевод на немецкий

Find My Way Right Back

You say, "I'm a monster"
You say, "I'm a bully"
If that's how you paint me
Well, you never knew me

Spend my life on the outside lookin' in
Can't remember what it feels like (feels like)
Now, I must begin all over again
Another place that never fit right

I would have done it all so differently (had I known)
Say I'm a bully, you can make believe (if you want)
Now everypony thinks the worst of me (worst of me)
Oh, well

They won't stop 'til they make a monster out of me
They got their minds made up, but they just can't see
'Cause all I really wanna do is find my way back to you
Always find my way right back to you

Always find my way right back to you
Find my way right back to you (ha, ha)
Always find my way right back to you (ha, ha)
You, ooh, ooh (ha, ha)

All my life been bouncing place to place
Never welcomed, always chased away ('way)
Always made to wander near the edge
In the distance I'm afraid

I would have done it all so differently (had I known)
Say I'm a bully, you can make believe (if you want)
Now everypony thinks the worst of me
(But they're wrong, but they're wrong)
I'm used to it

They won't stop 'til they make a monster out of me
They got their minds made up, but they just can't see
'Cause all I really wanna do is find my way back to you
Always find my way right back to you

Always find my way right back
Find my way right back to you (ha, ha)
Always find my way right back (ha, ha)
You, ooh, ooh (ha, ha)

You say, "I'm a monster"
You say, "I'm a bully"
If that's how you paint me
Well, you never knew me

Finde meinen Weg zurück

Du sagst: „Ich bin ein Monster“
Du sagst: „Ich bin ein Tyrann“
Wenn du mich so darstellst
Dann hast du mich nie gekannt

Verbrachte mein Leben außen vor, schaute hinein
Kann mich nicht erinnern, wie es sich anfühlt (anfühlt)
Jetzt muss ich wieder von vorne beginnen
Ein weiterer Ort, der nie richtig passte

Ich hätte alles so anders gemacht (hätte ich es gewusst)
Sag, ich bin ein Tyrann, du kannst es dir einbilden (wenn du willst)
Jetzt denkt jeder das Schlimmste von mir (Schlimmste von mir)
Na ja

Sie werden nicht aufhören, bis sie ein Monster aus mir machen
Sie haben sich ihre Meinung gebildet, aber sie können es einfach nicht sehen
Denn alles, was ich wirklich will, ist, meinen Weg zurück zu dir zu finden
Finde immer meinen Weg zurück zu dir

Finde immer meinen Weg zurück zu dir
Finde meinen Weg zurück zu dir (ha, ha)
Finde immer meinen Weg zurück zu dir (ha, ha)
Dir, ooh, ooh (ha, ha)

Mein ganzes Leben lang bin ich von Ort zu Ort gesprungen
Nie willkommen, immer weggejagt ('jagt)
Immer gezwungen, am Rande zu wandern
In der Ferne, ich habe Angst

Ich hätte alles so anders gemacht (hätte ich es gewusst)
Sag, ich bin ein Tyrann, du kannst es dir einbilden (wenn du willst)
Jetzt denkt jeder das Schlimmste von mir
(Aber sie liegen falsch, aber sie liegen falsch)
Ich bin es gewohnt

Sie werden nicht aufhören, bis sie ein Monster aus mir machen
Sie haben sich ihre Meinung gebildet, aber sie können es einfach nicht sehen
Denn alles, was ich wirklich will, ist, meinen Weg zurück zu dir zu finden
Finde immer meinen Weg zurück zu dir

Finde immer meinen Weg zurück
Finde meinen Weg zurück zu dir (ha, ha)
Finde immer meinen Weg zurück (ha, ha)
Dir, ooh, ooh (ha, ha)

Du sagst: „Ich bin ein Monster“
Du sagst: „Ich bin ein Tyrann“
Wenn du mich so darstellst
Dann hast du mich nie gekannt