Текст и перевод песни My Little Pony - Is This A Dream?

Is This A Dream?

I see that twinkle in your eye
You've got a million-dollar smile
So shiny, diamond kinda fine
We're glowin' up to cloud nine, yeah (yeah)

I grab my ponies and away we go
No more playin' small, we're flyin'
Higher and higher and higher
Different manes from around the world
All together, now we're shinin'
Brighter and brighter and brighter

Magic, colorful moments
Unlockin' a new world
Is this for real, or is this a dream?
Don't wake me up if this is a dream
Is this a dream?

I got a magical mind
I make my dreams come alive
Ha, ha, ha
It's like I do it all the time
No higher mountain I can't climb

So, I grab my ponies and away we go
No more playin' small, we're flyin'
Higher and higher and higher
Different manes from around the world
All together, now we're shinin'
Brighter and brighter and brighter

Magic, colorful moments
Unlockin' a new world
Is this for real, or is this a dream?
Don't wake me up if this is a dream
Is this a dream? (Dream)

Est-ce un rêve ?

Je vois cette étincelle dans tes yeux
Tu as un sourire à un million de dollars
Si brillant, un diamant de qualité
On brille jusqu'aux nuages, oui (oui)

J'attrape mes poneys et on y va
Fini de jouer petit, on vole
Plus haut, plus haut, plus haut
Différentes crinières du monde entier
Tous ensemble, on brille maintenant
Plus brillant, plus brillant, plus brillant

Magie, moments colorés
Déverrouiller un nouveau monde
Est-ce réel, ou est-ce un rêve ?
Ne me réveille pas si c'est un rêve
Est-ce un rêve ?

J'ai un esprit magique
Je fais vivre mes rêves
Ha, ha, ha
C'est comme si je le faisais tout le temps
Il n'y a pas de montagne plus haute que je ne puisse escalader

Alors, j'attrape mes poneys et on y va
Fini de jouer petit, on vole
Plus haut, plus haut, plus haut
Différentes crinières du monde entier
Tous ensemble, on brille maintenant
Plus brillant, plus brillant, plus brillant

Magie, moments colorés
Déverrouiller un nouveau monde
Est-ce réel, ou est-ce un rêve ?
Ne me réveille pas si c'est un rêve
Est-ce un rêve ? (Rêve)