Текст и перевод песни My Little Pony - Magic in Us

Magic in Us

Hey ponies, listen to me
You gotta hear what I'm sayin'
You've got that sparkle deep inside
You've got a talent worth displayin'
We just need a little hope
We just need a little unity
We just need to find the magic that's inside of everypony

Sometimes it feels a little hopeless
But things aren't always what they seem
Can you feel it? The energy?
Yeah, the power is growing

Don't look now, things will get better
So, hold my hoof 'cause we're growing together
We've got the strength to take on whatever
'Cause we've got the magic, we've got the magic in us
'Cause we've got the magic, we've got the magic in us

So, everypony everywhere (ooh)
Now is the time to raise your voices (ah-ah)
You know it's time to show your courage, yeah
And nopony's gonna stop us, no

'Cause there is hope when we're together (ah-ah)
And it grows stronger when we sing
So, raise our voices in unison
Raise our voices in harmony, yeah

Don't look now, things are getting better
So, hold my hoof 'cause we're growing together
We've got the strength to take on whatever
'Cause we've got the magic, we've got the magic
Just take another look, things are getting better
We're growing stronger, growing together
We'll always have each other forever
'Cause we've got the magic
We've got the magic in us (don't look now)

Yeah, we've got the magic
We've got the magic in us (don't look now)
We've got the magic
We've got the magic in us (don't look now)
We've got the magic
We've got the magic in us (don't look now)
We've got the magic, we've got the magic in us

La magie en nous

Hé les poneys, écoutez-moi
Vous devez entendre ce que je dis
Vous avez cette étincelle au fond de vous
Vous avez un talent qui vaut la peine d'être montré
Nous avons juste besoin d'un peu d'espoir
Nous avons juste besoin d'un peu d'unité
Nous devons juste trouver la ma-a-gie qui est en chaque poney

Parfois, ça semble un peu désespéré
Mais les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Peux-tu le sentir, l'énergie ?
Oui, le pouvoir grandit

Ne regarde pas maintenant, les choses vont s'améliorer
Alors, tiens mon sabot parce que nous grandissons ensemble
Nous avons la force d'affronter tout ce qui vient
Parce que nous avons la magie, nous avons la magie en nous
Parce que nous avons la magie, nous avons la magie en nous

Alors, chaque poney partout (oh-oh)
Maintenant c'est le moment de faire entendre vos voix (ah-ah)
Tu sais qu'il est temps de montrer ton courage, oui
Et aucun poney ne va nous arrêter, non

Parce qu'il y a de l'espoir quand nous sommes ensemble (ah-ah)
Et il grandit plus fort quand nous chantons
Alors, élevons nos voix à l'unisson
Élevons nos voix en harmonie, oui

Ne regarde pas maintenant, les choses s'améliorent
Alors, tiens mon sabot parce que nous grandissons ensemble
Nous avons la force d'affronter tout ce qui vient
Parce que nous avons la magie, nous avons la magie
Juste jette un autre coup d'œil, les choses s'améliorent
Nous devenons forts, nous grandissons ensemble
Nous aurons toujours l'un l'autre pour toujours
Parce que nous avons la magie
Nous avons la magie en nous (ne regarde pas maintenant)

Oui, nous avons la magie
Nous avons la magie en nous (ne regarde pas maintenant)
Nous avons la magie
Nous avons la magie en nous (ne regarde pas maintenant)
Nous avons la magie
Nous avons la magie en nous (ne regarde pas maintenant)
Nous avons la magie, nous avons la magie en nous