Mane Family - My Little Pony перевод на немецкий

Mane Family

(When you're with your friends, yeah, you're with your family)

What is the key to a family? (Oh, oh)
What is the key to a home?
What is the part that I'm missing? (Oh, oh)
To help me find where I belong

I'm searchin', I'm lookin' for somethin'
Somethin' that comes from the heart (from the heart)
'Cause sometimes, you need somethin' to lift you up
And help to reignite your spark

Even when it feels so confusin' when you're alone
You know we got each other to find our way home

'Cause I've got you and you've got me
We're closer than close friends, yeah, we're a family
If you're feeling low or incomplete
You've always got me, yeah, we're a family

Together when there are good times (oh, oh)
Together when times are tough (times are though)
Together when things need celebrating
And when you think that you've had enough

'Cause I know you better than anypony else
And you know me better than I know myself

'Cause I've you and you've got me
'Cause when you're with your friends, yeah, you're with your family
Keep 'em in your heart 'cause that is the key
Oh, when you're with your friends, yeah, you're with your family

I've got you and you've got me
'Cause we aren't just friends, no, we're a family
When you're feelin' lonely or incomplete
Don't forget about your friends, yeah, they're your family

Oh (whoa, oh, oh, oh)
Oh (whoa, oh, oh, oh, whoa)
Oh (whoa, oh, oh, oh)
'Cause when you're with your friends, yeah, you're with your family

Familie der Mähne

(Wenn du mit deinen Freunden zusammen bist, ja, dann bist du mit deiner Familie)

Was ist der Schlüssel zu einer Familie? (Oh, oh)
Was ist der Schlüssel zu einem Zuhause?
Was ist der Teil, der mir fehlt? (Oh, oh)
Um mir zu helfen, meinen Platz zu finden

Ich suche, ich suche nach etwas
Etwas, das von Herzen kommt (von Herzen)
Denn manchmal braucht man etwas, das einen aufrichtet
Und hilft, deinen Funken neu zu entfachen

Auch wenn es sich so verwirrend anfühlt, wenn du allein bist, mein Schatz
Du weißt, wir haben einander, um unseren Weg nach Hause zu finden

Denn ich habe dich und du hast mich
Wir sind mehr als nur Freunde, ja, wir sind eine Familie
Wenn du dich niedergeschlagen oder unvollständig fühlst, mein Lieber
Du hast immer mich, ja, wir sind eine Familie

Zusammen, wenn es gute Zeiten gibt (oh, oh)
Zusammen, wenn die Zeiten hart sind (Zeiten sind hart)
Zusammen, wenn es etwas zu feiern gibt
Und wenn du denkst, dass du genug hast

Denn ich kenne dich besser als jeder andere Pony
Und du kennst mich besser, als ich mich selbst kenne

Denn ich habe dich und du hast mich
Denn wenn du mit deinen Freunden zusammen bist, ja, dann bist du mit deiner Familie
Behalte sie in deinem Herzen, denn das ist der Schlüssel
Oh, wenn du mit deinen Freunden zusammen bist, ja, bist du mit deiner Familie

Ich habe dich und du hast mich
Denn wir sind nicht nur Freunde, nein, wir sind Familie
Wenn du dich einsam oder unvollständig fühlst, mein Schatz
Vergiss deine Freunde nicht, ja, sie sind deine Familie

Oh (whoa, oh, oh, oh)
Oh (whoa, oh, oh, oh, whoa)
Oh (whoa, oh, oh, oh)
Denn wenn du mit deinen Freunden zusammen bist, ja, bist du mit deiner Familie