Текст и перевод песни My Little Pony - Mane Family

Mane Family

(When you're with your friends, yeah, you're with your family)

What is the key to a family? (Oh, oh)
What is the key to a home?
What is the part that I'm missing? (Oh, oh)
To help me find where I belong

I'm searchin', I'm lookin' for somethin'
Somethin' that comes from the heart (from the heart)
'Cause sometimes, you need somethin' to lift you up
And help to reignite your spark

Even when it feels so confusin' when you're alone
You know we got each other to find our way home

'Cause I've got you and you've got me
We're closer than close friends, yeah, we're a family
If you're feeling low or incomplete
You've always got me, yeah, we're a family

Together when there are good times (oh, oh)
Together when times are tough (times are though)
Together when things need celebrating
And when you think that you've had enough

'Cause I know you better than anypony else
And you know me better than I know myself

'Cause I've you and you've got me
'Cause when you're with your friends, yeah, you're with your family
Keep 'em in your heart 'cause that is the key
Oh, when you're with your friends, yeah, you're with your family

I've got you and you've got me
'Cause we aren't just friends, no, we're a family
When you're feelin' lonely or incomplete
Don't forget about your friends, yeah, they're your family

Oh (whoa, oh, oh, oh)
Oh (whoa, oh, oh, oh, whoa)
Oh (whoa, oh, oh, oh)
'Cause when you're with your friends, yeah, you're with your family

La famille Mane

(Quand tu es avec tes amis, oui, tu es avec ta famille)

Quelle est la clé d'une famille ? (Oh, oh)
Quelle est la clé d'un foyer ?
Qu'est-ce qui me manque ? (Oh, oh)
Pour m'aider à trouver ma place

Je cherche, je cherche quelque chose
Quelque chose qui vient du cœur (du cœur)
Parce que parfois, tu as besoin de quelque chose pour te remonter le moral
Et aider à rallumer ton étincelle

Même quand c'est si déroutant quand tu es seul
Tu sais qu'on a les uns les autres pour trouver notre chemin

Parce que je t'ai et tu me as
Nous sommes plus proches que des amis proches, oui, nous sommes une famille
Si tu te sens déprimé ou incomplet
Tu me as toujours, oui, nous sommes une famille

Ensemble quand il y a de bons moments (oh, oh)
Ensemble quand les temps sont durs (les temps sont difficiles)
Ensemble quand il faut célébrer
Et quand tu penses que tu en as assez

Parce que je te connais mieux que n'importe qui d'autre
Et tu me connais mieux que je ne me connais moi-même

Parce que je t'ai et tu me as
Parce que quand tu es avec tes amis, oui, tu es avec ta famille
Garde-les dans ton cœur parce que c'est la clé
Oh, quand tu es avec tes amis, oui, tu es avec ta famille

Je t'ai et tu me as
Parce que nous ne sommes pas juste des amis, non, nous sommes une famille
Quand tu te sens seul ou incomplet
N'oublie pas tes amis, oui, ils sont ta famille

Oh (whoa, oh, oh, oh)
Oh (whoa, oh, oh, oh, whoa)
Oh (whoa, oh, oh, oh)
Parce que quand tu es avec tes amis, oui, tu es avec ta famille