Up - My Little Pony перевод на немецкий

Up

(You've got...)
(You've got us!)

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us

Take a look little closer now (closer now)
Things turned out a little different than how I thought
I thought they would

If you have hope, then let me hear it (hear it)
If you have sparkle, we can cheer it (cheer it)
It ain't over when you have each other

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us (uh, uh)

If you ever feel like givin' up (givin' up)
You just need to find a helping hoof who can
Make you sparkle again

If you have a wish, then let me hear it (hear it)
If you have a dream, then we believe it (we believe it)
It ain't over when you have each other

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us

Come on!
Let's go, ponies! We sparkle together!
You've got, you've got
You've got us!

Hoch

(Du hast...)
(Du hast uns!)

Wenn du unten, unten, unten bist
Schau einfach hoch, hoch, hoch
Du weißt, dass ich für dich da bin, auch wenn es schwer ist
Wenn du unten, unten, unten bist
Steh wieder auf, auf, auf
Niemals allein, denn du hast uns

Schau mal etwas genauer hin (genauer hin)
Die Dinge haben sich etwas anders entwickelt, als ich dachte
Ich dachte, sie würden es

Wenn du Hoffnung hast, dann lass es mich hören (hör es)
Wenn du Glanz hast, können wir ihn bejubeln (bejubeln)
Es ist nicht vorbei, wenn ihr einander habt

Wenn du unten, unten, unten bist
Schau einfach hoch, hoch, hoch
Du weißt, dass ich für dich da bin, auch wenn es schwer ist
Wenn du unten, unten, unten bist
Steh wieder auf, auf, auf
Niemals allein, denn du hast uns (uh, uh)

Wenn du jemals das Gefühl hast, aufgeben zu wollen (aufgeben zu wollen)
Du musst nur einen helfenden Huf finden, der dich
wieder zum Strahlen bringen kann

Wenn du einen Wunsch hast, dann lass es mich hören (hör es)
Wenn du einen Traum hast, dann glauben wir daran (wir glauben daran)
Es ist nicht vorbei, wenn ihr einander habt

Wenn du unten, unten, unten bist
Schau einfach hoch, hoch, hoch
Du weißt, dass ich für dich da bin, auch wenn es schwer ist
Wenn du unten, unten, unten bist
Steh wieder auf, auf, auf
Niemals allein, denn du hast uns

Wenn du unten, unten, unten bist
Schau einfach hoch, hoch, hoch
Du weißt, dass ich für dich da bin, auch wenn es schwer ist
Wenn du unten, unten, unten bist
Steh wieder auf, auf, auf
Niemals allein, denn du hast uns

Komm schon!
Los geht's, Ponys! Wir funkeln zusammen!
Du hast, du hast
Du hast uns!