Текст и перевод песни My Little Pony - Up

Up

(You've got...)
(You've got us!)

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us

Take a look little closer now (closer now)
Things turned out a little different than how I thought
I thought they would

If you have hope, then let me hear it (hear it)
If you have sparkle, we can cheer it (cheer it)
It ain't over when you have each other

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us (uh, uh)

If you ever feel like givin' up (givin' up)
You just need to find a helping hoof who can
Make you sparkle again

If you have a wish, then let me hear it (hear it)
If you have a dream, then we believe it (we believe it)
It ain't over when you have each other

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us

Come on!
Let's go, ponies! We sparkle together!
You've got, you've got
You've got us!

En haut

(Tu as...)
(Tu nous as!)

Si tu es en bas, en bas, en bas
Regarde juste en haut, en haut, en haut
Tu sais que je te soutiens même quand c'est difficile
Si tu es en bas, en bas, en bas
Reviens en haut, en haut, en haut
Jamais toute seule parce que tu nous as

Regarde de plus près maintenant (plus près maintenant)
Les choses se sont déroulées un peu différemment de ce que je pensais
Je pensais qu'elles le feraient

Si tu as de l'espoir, alors laisse-moi l'entendre (l'entendre)
Si tu as de l'étincelle, on peut l'encourager (l'encourager)
Ce n'est pas fini tant que vous avez l'une l'autre

Si tu es en bas, en bas, en bas
Regarde juste en haut, en haut, en haut
Tu sais que je te soutiens même quand c'est difficile
Si tu es en bas, en bas, en bas
Reviens en haut, en haut, en haut
Jamais toute seule parce que tu nous as (uh, uh)

Si tu as envie d'abandonner (abandonner)
Tu as juste besoin de trouver un sabot d'aide qui peut
Te faire briller à nouveau

Si tu as un souhait, alors laisse-moi l'entendre (l'entendre)
Si tu as un rêve, alors on y croit (on y croit)
Ce n'est pas fini tant que vous avez l'une l'autre

Si tu es en bas, en bas, en bas
Regarde juste en haut, en haut, en haut
Tu sais que je te soutiens même quand c'est difficile
Si tu es en bas, en bas, en bas
Reviens en haut, en haut, en haut
Jamais toute seule parce que tu nous as

Si tu es en bas, en bas, en bas
Regarde juste en haut, en haut, en haut
Tu sais que je te soutiens même quand c'est difficile
Si tu es en bas, en bas, en bas
Reviens en haut, en haut, en haut
Jamais toute seule parce que tu nous as

Allez!
Allons-y, les poneys! On brille ensemble!
Tu as, tu as
Tu nous as!