Текст и перевод песни My Little Pony - Up

Up

(You've got...)
(You've got us!)

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us

Take a look little closer now (closer now)
Things turned out a little different than how I thought
I thought they would

If you have hope, then let me hear it (hear it)
If you have sparkle, we can cheer it (cheer it)
It ain't over when you have each other

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us (uh, uh)

If you ever feel like givin' up (givin' up)
You just need to find a helping hoof who can
Make you sparkle again

If you have a wish, then let me hear it (hear it)
If you have a dream, then we believe it (we believe it)
It ain't over when you have each other

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us

If you're down, down, down
Just look up, up, up
You know that I got you even when it's tough
If you're down, down, down
Get back up, up, up
Never on your own 'cause you've got us

Come on!
Let's go, ponies! We sparkle together!
You've got, you've got
You've got us!

Вверх

(У тебя есть...)
(У тебя есть мы!)

Если тебе грустно, грустно, грустно
Просто посмотри вверх, вверх, вверх
Знай, что я с тобой, даже когда тебе трудно
Если тебе грустно, грустно, грустно
Вставай, вставай, вставай
Ты никогда не будешь один, потому что у тебя есть мы

Присмотрись немного ближе (ближе)
Всё обернулось немного не так, как я думала
Я думала, что всё будет по-другому

Если у тебя есть надежда, дай мне услышать её (услышать её)
Если у тебя есть искорка, мы можем разжечь её (разжечь её)
Всё не кончено, пока вы есть друг у друга

Если тебе грустно, грустно, грустно
Просто посмотри вверх, вверх, вверх
Знай, что я с тобой, даже когда тебе трудно
Если тебе грустно, грустно, грустно
Вставай, вставай, вставай
Ты никогда не будешь один, потому что у тебя есть мы (ух, ух)

Если ты когда-нибудь захочешь сдаться (сдаться)
Тебе просто нужно найти того, кто протянет тебе копыто помощи и сможет
Заставить тебя снова сиять

Если у тебя есть желание, дай мне услышать его (услышать его)
Если у тебя есть мечта, мы поверим в неё (мы поверим в неё)
Всё не кончено, пока вы есть друг у друга

Если тебе грустно, грустно, грустно
Просто посмотри вверх, вверх, вверх
Знай, что я с тобой, даже когда тебе трудно
Если тебе грустно, грустно, грустно
Вставай, вставай, вставай
Ты никогда не будешь один, потому что у тебя есть мы

Если тебе грустно, грустно, грустно
Просто посмотри вверх, вверх, вверх
Знай, что я с тобой, даже когда тебе трудно
Если тебе грустно, грустно, грустно
Вставай, вставай, вставай
Ты никогда не будешь один, потому что у тебя есть мы

Давай!
Пойдём, пони! Мы сияем вместе!
У тебя есть, у тебя есть
У тебя есть мы!