Ain't Gonna Wait - My Little Pony перевод на немецкий

Ain't Gonna Wait

It's the place where love and friendship starts
It's for me ya, it's for you ya, it's for every critter
Don't be aloof, pick up your hoof and play your part
Just show a little heart

It's all about your fellow pony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
If you're feelin' what I'm feelin', then get up and show me
'Cause today's not the day for bein' lonely

Oh oh, I'm spreadin' the love
Like, oh oh, it's all l've dreamt of
Oh no, don't hesitate
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait
Love, I'm gonna shout it
Love, I'm gonna shout it
Ain't no doubt about it
Love's in the air, let's shout it (woo)

Don't try to hide now, no, don't run from fate
Love's in the air and ooh, it's smelling great
Don't be afraid, it's not too late for a new start
Just show a little heart

It's all about your fellow pony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
If you're feelin' what l'm feelin', then get up and show me
'Cause today's not the day for bein' lonely

Oh oh, I'm spreadin' the love
Like, oh oh, it's all l've dreamt of
Oh no, don't hesitate
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait
Love, I'm gonna shout it
Love, I'm gonna shout it
Ain't no doubt about it
Love's in the air, let's shout it

Werd' Nicht Warten

Es ist der Ort, wo Liebe und Freundschaft beginnen
Es ist für mich, ja, es ist für dich, ja, es ist für jedes Wesen
Sei nicht distanziert, hebe deinen Huf und spiele deine Rolle
Zeig einfach ein bisschen Herz

Es dreht sich alles um deinen Pony-Freund
Wir alle brauchen ein bisschen Liebe, hab kein Herz aus Stein
Wenn du fühlst, was ich fühle, dann steh auf und zeig es mir
Denn heute ist nicht der Tag, um einsam zu sein

Oh oh, ich verbreite die Liebe
So wie, oh oh, es ist alles, wovon ich geträumt habe
Oh nein, zögere nicht
Du solltest deinem Herzen folgen, es wird nicht warten
Liebe, ich werde es herausschreien
Liebe, ich werde es herausschreien
Es gibt keinen Zweifel daran
Liebe liegt in der Luft, lasst es uns herausschreien (woo)

Versuche jetzt nicht, dich zu verstecken, nein, lauf nicht vor dem Schicksal davon
Liebe liegt in der Luft und oh, sie duftet großartig
Hab keine Angst, es ist nicht zu spät für einen Neuanfang
Zeig einfach ein bisschen Herz

Es dreht sich alles um deinen Pony-Freund
Wir alle brauchen ein bisschen Liebe, hab kein Herz aus Stein
Wenn du fühlst, was ich fühle, dann steh auf und zeig es mir
Denn heute ist nicht der Tag, um einsam zu sein

Oh oh, ich verbreite die Liebe
So wie, oh oh, es ist alles, wovon ich geträumt habe
Oh nein, zögere nicht
Du solltest deinem Herzen folgen, es wird nicht warten
Liebe, ich werde es herausschreien
Liebe, ich werde es herausschreien
Es gibt keinen Zweifel daran
Liebe liegt in der Luft, lass es uns herausschreien