Right There In Front Of Me - French - Rainbow Dash , Pinkie Pie , Twilight Sparkle , Fluttershy , Sunset Shimmer , Rarity , My Little Pony перевод на русский

Right There In Front Of Me - French

Mil horas pasé triste
Yo quería algo más
Yo cave hasta el fin
Abriendo puertas y más
Cuando algo ves tan cerca
Muy claro nada verás
Pero si lejos tú lo ves
Desaparecerá
Ahí estaba de frente a mí
(Ah-oh, ah-oh-oh)
Cerca para poder ver
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lo que tú quieres no es
Lo que debes tener
Y ahí estaba de frente a mí
Hubo una vez que no
Pertenecía a ningún lugar
Necesitaba más
Y no podía con nadie estar
Pero quien soy
Es quien necesitaba
Y cuando lo afronté
Me vi y ahí estaba
Ahí estaba de frente a mí
(Ah-oh, Ah-oh-oh)
Cerca para poder ver
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lo que tú quieres no es
Lo que debes tener
Y ahí estaba de frente a mí
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Lo que quería para mí
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Y ahí estaba de frente a mí
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Lo que quería para mí
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Y ahí estaba de frente a mí
Oh oh oh
Siempre ahí
Estuvo frente a mí

Прямо передо мной - Русский

Тысячу часов я грустила,
Я хотела чего-то большего.
Я копала до конца,
Открывая все новые двери.
Когда что-то видишь так близко,
Ясно ничего не увидишь.
Но если ты посмотришь вдаль,
Оно исчезнет.
Он был прямо передо мной,
(А-о, а-о-о)
Близко, чтобы я могла видеть.
(О-о-о, о-о-о-о)
То, чего ты хочешь, не то,
Что тебе нужно.
И он был прямо передо мной.
Было время, когда я
Не принадлежала ни к какому месту.
Мне нужно было больше,
И я не могла быть ни с кем.
Но та, кто я есть,
Это та, кто мне была нужна.
И когда я столкнулась с этим,
Я увидела себя, и он был там.
Он был прямо передо мной,
(А-о, а-о-о)
Близко, чтобы я могла видеть.
(О-о-о, о-о-о-о)
То, чего ты хочешь, не то,
Что тебе нужно.
И он был прямо передо мной.
О, воа-о, о-воа-о
То, что я хотела для себя.
О, воа-о, о-воа-о
И он был прямо передо мной.
О, воа-о, о-воа-о
То, что я хотела для себя.
О, воа-о, о-воа-о
И он был прямо передо мной.
О, о, о
Всегда там,
Он был прямо передо мной.