Текст и перевод песни My Little Pony - Work Work Work

Work Work Work

Just a little touch-up
Just a little paint
And we'll be done in no time
Hey, this is looking great

'Cause they say, "Many hooves and the work gets lighter"
(Work gets lighter)
And workin' with your friends will make the whole day brighter

Gonna work, work, work
Got so much to do
Well, I don't mind the work 'cause I get to work with you
Gonna work, work, work
Make our dreams come true
'Cause when we work together
There's nothing we, nothing we can't do (we got this)

I found the perfect color
Yeah, and you know that I measure right (okay)
'Cause we'll be done in no time
And we'll make this place a delight

'Cause they say, "There is magic in everypony" (everypony)
And when I need a hoof, I've got you there beside me

Gonna work, work, work
Got so much to do
Well, I don't mind the work 'cause I get to work with you
Gonna work, work, work
Make our dreams come true
'Cause when we work together
There's nothing we, nothing we can't do (do)

Nothing we can't do
Nothing we, nothing we can't do
Nothing we can't do
Nothing we, nothing we can't do

Gonna work, work, work
Got so much to do
Well, I don't mind the work 'cause I get to work with you
Gonna work, work, work
Make our dreams come true
'Cause when we work together
There's nothing we, nothing we can't do

Gonna work, work, work
Got so much to do
Well, I don't mind the work 'cause I get to work with you
(I get to work with you)
Gonna work, work, work
Make our dreams come true
'Cause when we work together
There's nothing we, nothing we can't do

Travail Travail Travail

Juste une petite retouche
Juste un peu de peinture
Et on aura fini en un rien de temps
Hé, ça a l'air super

Parce qu'on dit : "Plus on est de fous, moins y a de travail"
(Moins y a de travail)
Et travailler avec ses amis rend la journée plus agréable

On va travailler, travailler, travailler
On a tellement à faire
Eh bien, le travail ne me dérange pas car je travaille avec toi
On va travailler, travailler, travailler
Réaliser nos rêves
Parce que quand on travaille ensemble
Il n'y a rien que l'on, rien que l'on ne puisse faire (on gère)

J'ai trouvé la couleur parfaite
Ouais, et tu sais que je mesure juste (d'accord)
Parce qu'on aura fini en un rien de temps
Et on va faire de cet endroit un délice

Parce qu'on dit : "Il y a de la magie en chacun" (en chacun)
Et quand j'ai besoin d'un coup de main, je t'ai à mes côtés

On va travailler, travailler, travailler
On a tellement à faire
Eh bien, le travail ne me dérange pas car je travaille avec toi
On va travailler, travailler, travailler
Réaliser nos rêves
Parce que quand on travaille ensemble
Il n'y a rien que l'on, rien que l'on ne puisse faire (faire)

Rien que l'on ne puisse faire
Rien que l'on, rien que l'on ne puisse faire
Rien que l'on ne puisse faire
Rien que l'on, rien que l'on ne puisse faire

On va travailler, travailler, travailler
On a tellement à faire
Eh bien, le travail ne me dérange pas car je travaille avec toi
On va travailler, travailler, travailler
Réaliser nos rêves
Parce que quand on travaille ensemble
Il n'y a rien que l'on, rien que l'on ne puisse faire

On va travailler, travailler, travailler
On a tellement à faire
Eh bien, le travail ne me dérange pas car je travaille avec toi
(Je travaille avec toi)
On va travailler, travailler, travailler
Réaliser nos rêves
Parce que quand on travaille ensemble
Il n'y a rien que l'on, rien que l'on ne puisse faire