Текст и перевод песни My Little Pony - 小马宝莉快来做朋友吧

小马宝莉快来做朋友吧

他们说陆马脾气暴躁凶狠又无脑
他们说飞马粗鲁野蛮像一群强盗
你气味糟糕 (真没礼貌), 不像一只好马
遇见你们最好就是赶快撒腿跑

但我知道我们虽是不同的小马
去掉兽角翅膀, 我们其实都一样
所以接受这些不同 我们快来做朋友, 哦哇
别再信书上写的那些偏见谎话
只要一起我们就能够发现真假
快快装扮起来 换个样貌来感受一番

快来做朋友吧 (感觉有点丢脸)
快来做朋友吧 (肯定行不通的)

他们说独角兽样貌恐怖十分讨厌
角似刺刀 舌若电枪 利齿就像钉般尖
吃饭不讲礼仪 不管吃啥都会吱嘎响
说来说去都是在说独角兽不太 okay

有时总会遇到一些艰难和险阻
但我们会有其他小马前来相助
他们是与我们相似却又不同的朋友, 哦哇
所有小马都是一样聪明善良勇敢
所以这些难题也无法将我们打倒
前方多么精彩, 我已迫不及待要出发

快来做朋友吧 (哈哈, 就信你一次吧)
快来做朋友吧 (快点跟我学起来)

独角兽是这样走路的 (走路)
独角兽是这样说话的 (说话)
独角兽是这样投篮的 (投篮)
独角兽是这样 (哎呀, 天呀 快停下)
独角兽是这样迈步的 (迈步)
还会这样晃动屁股哟 (屁股)
既然你们已经都学会 (哇哦)
让我们来检验一番

哦, 独角兽最迷人的地方就是兽角
让你面貌与众不同 骄傲尽情释放
每个独角兽生来就有不一样的角
让你魅力恣意绽放, 让你个性充分闪耀
装上这些美丽的兽角 展现你们独特的风貌
尽管也许不算很完美, 但也不必太过有烦恼
只要敞开怀抱, 享受过程美妙
探索未知奥妙, 期待明天美好
魔力再次照耀

最近小马利亚陷入了低潮
只要我们携手就能让它恢复原貌
失败会被抓包
成功 就大笑 (我们快出发)

快来做朋友吧
快来做朋友吧
快来做朋友吧
快来做朋友吧 (快来吧)

独角兽是这样走路的
独角兽是这样说话的
现在就像独角兽一样
潇洒利落地, 结束这首歌

My Little Pony: Viens, fais-moi une amie

Ils disent que les poneys terrestres sont colériques, méchants et stupides.
Ils disent que les pégases sont grossiers, violents et ressemblent à des bandits.
Tu sens mauvais (c'est impoli), tu ne ressembles pas à un bon poney.
La meilleure chose à faire quand tu rencontres un poney comme toi, c'est de courir.

Mais je sais que nous sommes tous des poneys différents.
Enlève les cornes et les ailes, nous sommes tous pareils.
Alors, acceptons ces différences et devenons amis, oh ouais.
Ne crois pas aux préjugés et aux mensonges écrits dans les livres.
Ensemble, nous pourrons découvrir la vérité.
Habille-toi, change de look et ressens-le.

Viens, fais-moi une amie (je me sens un peu gêné).
Viens, fais-moi une amie (ça ne marchera pas).

Ils disent que les alicornes sont terribles et détestables.
Des cornes comme des baïonnettes, des langues comme des armes électriques, des dents pointues comme des clous.
Ils ne savent pas manger poliment, tout ce qu'ils font, c'est grincer des dents.
Tout cela pour dire que les alicornes ne sont pas bien.

Parfois, nous rencontrons des difficultés et des obstacles.
Mais nous aurons d'autres poneys pour nous aider.
Ce sont des amis qui nous ressemblent mais qui sont différents, oh ouais.
Tous les poneys sont intelligents, gentils et courageux.
Alors, ces difficultés ne peuvent pas nous vaincre.
L'avenir est si brillant, j'ai hâte de partir.

Viens, fais-moi une amie (allez, je te fais confiance cette fois).
Viens, fais-moi une amie (viens, apprends avec moi).

Les alicornes marchent comme ça (marcher).
Les alicornes parlent comme ça (parler).
Les alicornes shootent comme ça (tirer).
Les alicornes (oh mon dieu, arrête).
Les alicornes marchent comme ça (marcher).
Et elles bougent leurs fesses comme ça (fesses).
Maintenant que vous avez tous appris (ouais).
Faisons un test.

Oh, la partie la plus charmante d'une alicorne, c'est sa corne.
Elle te rend unique, montre ta fierté avec arrogance.
Chaque alicorne est née avec une corne différente.
Laisse ton charme s'exprimer, laisse ta personnalité briller.
Mettez ces belles cornes et montrez votre look unique.
Même si ce n'est pas parfait, ne t'en fais pas trop.
Ouvre ton cœur, profite du processus magnifique.
Explore le mystère inconnu, attends l'avenir radieux.
La magie brille encore.

Ces derniers temps, Equestria traverse une période difficile.
Ensemble, nous pouvons la ramener à son état d'origine.
L'échec sera attrapé.
Le succès, nous allons rire (partons).

Viens, fais-moi une amie.
Viens, fais-moi une amie.
Viens, fais-moi une amie.
Viens, fais-moi une amie (viens).

Les alicornes marchent comme ça.
Les alicornes parlent comme ça.
Maintenant, sois comme une alicorne.
Avec style et élégance, terminons cette chanson.