Текст и перевод песни My Little Pony - Ein Freund fürs Leben

Ein Freund fürs Leben

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Ich war verwirrt, was die Zukunft mir bringen wird
Aus der Spur liefen meine Gedanken nur
Du kanntest schon diese neue, völlig fremde Welt
Hast mich geleitet, den Weg mir vorbereitet

Am Tage erlischt jedes Sternenlicht
Juwelen leuchten im Dunkeln nicht
Deine Erleuchtung war für mich nicht in Sicht

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Jede Freundschaft muss wachsen
Wenn Zweifel bestehen, kann sie schnell vergehen, doch
Mit jedem Wort, wächst das Vertrauen
Wir beide wollen aufeinander bauen

Am Tage erlischt jedes Sternenlicht
Juwelen leuchten im Dunkeln nicht
Doch bald ist die Erleuchtung schon in Sicht

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Wenn den Halt ich verliere
Und die Kraft mich verlässt
Bist du da und stützt mich
Wenn ich falle, hältst du mich ganz fest

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich (tags erlischt das Sternenlicht)
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich (nachts sieht meine Juwelen nicht)

Und ich bin da für dich

Une amie pour la vie

Une vraie amie
Oui, c'est toi pour moi
Une amie pour la vie
Oui, c'est toi pour moi

J'étais confuse, ce que l'avenir me réserve
Mes pensées ne faisaient que déraper
Tu connaissais déjà ce nouveau monde totalement étranger
Tu m'as guidé, préparé le chemin pour moi

Le jour, toute lumière d'étoile s'éteint
Les joyaux ne brillent pas dans le noir
Ton illumination n'était pas en vue pour moi

Une vraie amie
Oui, c'est toi pour moi
Une amie pour la vie
Oui, c'est toi pour moi

Chaque amitié doit grandir
Si des doutes subsistent, elle peut rapidement disparaître, mais
Avec chaque mot, la confiance grandit
Nous voulons tous les deux nous construire l'un sur l'autre

Le jour, toute lumière d'étoile s'éteint
Les joyaux ne brillent pas dans le noir
Mais bientôt l'illumination est déjà en vue

Une vraie amie
Oui, c'est toi pour moi
Une amie pour la vie
Oui, c'est toi pour moi

Si je perds mon soutien
Et que la force me quitte
Tu es là et tu me soutiens
Si je tombe, tu me tiens bien serré

Une vraie amie
Oui, c'est toi pour moi
Une amie pour la vie
Oui, c'est toi pour moi

Une amie pour la vie
Oui, c'est toi pour moi (le jour, la lumière des étoiles s'éteint)
Une amie pour la vie
Oui, c'est toi pour moi (la nuit, mes joyaux ne se voient pas)

Et je suis là pour toi