Текст и перевод песни My Little Pony - Meet the Pirates

Meet the Pirates

I know the world can get you down
Things don't work out quite the way that you thought
Feeling like all your best days are done
Your fears and doubts are all you've got
But there's a light shining deep inside
Beneath those fears and doubts, so just squash 'em
And let it shine for all the world to see
That it is time, yeah, time to be awesome
Ah, ah, ah-ah, awesome!
It's time to be so awesome!
Ah, ah, ah-ah, awesome!
It's time to be so awesome!
You've no idea how hard it's been
(It's time to be awesome!)
This dull routine we've been forced to do
Don't let them rob you of who you are
Be awesome, it's all up to you
I feel the light stirring deep inside
It's like a tale still yet to be told
(It's time to be awesome!)
And now it's time to break the shackles free
And start living like the brave and the bold!
It's time to be awesome!
Let loose, be true, so awesome!
It's time to be awesome!
Go big, be you, so awesome!
We used to soar through the clouds in the skies
Elaborate schemes we would love to devise
We rescued our treasure and stored it away
Saving those gemstones for a rainy day
We see that light filling up our skies
So take the Storm King's orders and toss 'em
'Cause it's the time to let our colors fly
Hey, scallywags, it's time to be awesome!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Знакомство с пиратами

Я знаю, мир может тебя огорчать,
Всё идёт не так, как ты мечтал.
Чувствуешь, что лучшие дни позади,
Страхи и сомнения — всё, что осталось.
Но есть свет, горящий глубоко внутри,
Под этими страхами и сомнениями, просто раздави их.
И пусть он сияет для всего мира,
Пришло время, да, время быть потрясающей.
Ах, ах, ах-ах, потрясающе!
Пора быть такой потрясающей!
Ах, ах, ах-ах, потрясающе!
Пора быть такой потрясающей!
Ты и не представляешь, как тяжело было,
(Пора быть потрясающей!)
Эта скучная рутина, которую мы вынуждены были терпеть.
Не позволяй им лишать тебя твоей сущности.
Будь потрясающим, всё зависит от тебя.
Я чувствую, как свет шевелится глубоко внутри,
Как будто сказка, которую ещё предстоит рассказать.
(Пора быть потрясающей!)
И теперь пришло время разорвать оковы,
И начать жить, как смелые и отважные!
Пора быть потрясающей!
Раскрепостись, будь собой, такой потрясающей!
Пора быть потрясающей!
Мечтай по-крупному, будь собой, таким потрясающим!
Мы парили в облаках,
Придумывали хитроумные планы,
Мы спасали наши сокровища и прятали их,
Копили эти драгоценные камни на чёрный день.
Мы видим, как свет заполняет наше небо,
Так что возьми приказы Короля Шторма и выброси их.
Потому что пришло время показать наши истинные цвета.
Эй, сорванцы, пора быть потрясающими!
Эй! Эй! Эй! Эй!