Текст и перевод песни My Little Pony - Mon ami pour la vie

Mon ami pour la vie

Je te le dis
Tu es mon amie pour la vie
Je te le dis
Tu es mon amie pour la vie
Je n'arrivais pas à décerner le bien du mal
Mon cerveau était embrumée
Tu as vu des choses qui t'ont entièrement transformé
Ça m'a fait voir toutes les possibilités
Comme une étoile en plein soleil
Comme un diamant dans le ciel
Je n'avais plus aucune étincelle
Je te le dis
Tu es mon amie pour la vie
Je te le dis
Tu es mon amie pour la vie
Malgré tout j'avais des doutes
Mais tu me semblais tellement sincère
En un seul mot (Mot)
Tu as tout changé
Tu es ma lumière
Ma voie semble plus clair
Comme une étoile en plein soleil
Comme un diamant dans le ciel
On se rend compte
Que la vie est belle
Je te le dis
Tu es mon amie pour la vie
Je te le dis
Tu es mon amie pour la vie
Je pensais que j'étais
Au bord du précipice
Tu m'a tendu la main
Ça m'a ébloui
Comme un feu d'artifice
Je te le dis
Tu es mon amie pour la vie
Je te le dis
Tu es mon amie pour la vie
Je te le dis
Tu es mon amie pour la vie
(Une étoile en plein soleil)
Je te le dis
Tu es mon amie pour la vie
(Un diamant dans le ciel)
Mon ami pour la vie

Мой друг на всю жизнь

Я говорю тебе,
Ты мой друг на всю жизнь.
Я говорю тебе,
Ты мой друг на всю жизнь.
Я не могла отличить добро от зла,
Мой разум был затуманен.
Ты увидел вещи, которые полностью тебя изменили,
Это помогло мне увидеть все возможности.
Как звезда средь бела дня,
Как бриллиант в небе.
Во мне не осталось ни искры.
Я говорю тебе,
Ты мой друг на всю жизнь.
Я говорю тебе,
Ты мой друг на всю жизнь.
Несмотря ни на что, у меня были сомнения,
Но ты казался мне таким искренним.
Одним словом (Словом)
Ты всё изменил.
Ты мой свет,
Мой путь кажется яснее.
Как звезда средь бела дня,
Как бриллиант в небе.
Мы понимаем,
Что жизнь прекрасна.
Я говорю тебе,
Ты мой друг на всю жизнь.
Я говорю тебе,
Ты мой друг на всю жизнь.
Я думала, что я
На краю пропасти.
Ты протянул мне руку,
Это меня ослепило,
Как фейерверк.
Я говорю тебе,
Ты мой друг на всю жизнь.
Я говорю тебе,
Ты мой друг на всю жизнь.
Я говорю тебе,
Ты мой друг на всю жизнь.
(Звезда средь бела дня)
Я говорю тебе,
Ты мой друг на всю жизнь.
(Бриллиант в небе)
Мой друг на всю жизнь.