Текст и перевод песни My Little Pony - Monster Party

Monster Party

(Ooh)
There's something kinda creepy happenin' tonight
So call your favorite Ghoulies and get your costume right
They may look freaky, but I promise they won't bite
And they say, "The place is haunted, but the dancing's a delight"

It may look scary, but don't be afraid
'Cause nothing's what it seems at a monster party
It may look spooky, but don't have a fright
'Cause at this monster party, we will rock all night

Ba-da-da-da-da (yeah, yeah)
Ba-da-da-da-da (yeah, yeah)
'Cause nothing's what it seems at a monster party

Frankenstallion's spinnin', makin' everypony move
And the mommy pony's really bustin' loose (woo)
The wizards and the witches got nothin' to prove
We just keep on rockin' to the monster groove

It may look scary, but don't be afraid (don't be afraid)
'Cause nothing's what it seems at a monster party
It may look spooky, but don't have a fright (don't have a fright)
'Cause at this monster party, we will rock all night

Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
'Cause nothing's what it seems at a monster party

Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
'Cause at this monster party, we will rock all night
Yeah, at this monster party, we will rock all night (ah-ha-ha-ha)

Fête Monstrueuse

(Ooh)
Il se passe quelque chose de bizarre ce soir
Alors appelle tes monstres préférés et prépare ton costume
Ils peuvent paraître effrayants, mais je te promets qu'ils ne mordront pas
Et ils disent : "L'endroit est hanté, mais la danse est un délice"

Ça peut paraître effrayant, mais n'aie pas peur
Parce que rien n'est ce qu'il semble à une fête monstrueuse
Ça peut paraître effrayant, mais n'aie pas peur
Parce qu'à cette fête monstrueuse, on va faire la fête toute la nuit

Ba-da-da-da-da (ouais, ouais)
Ba-da-da-da-da (ouais, ouais)
Parce que rien n'est ce qu'il semble à une fête monstrueuse

Frankenstallion tourne, faisant bouger tout le monde
Et la maman poney est vraiment en train de lâcher les chevaux (woo)
Les sorciers et les sorcières n'ont rien à prouver
On continue de rocker au rythme du groove monstrueux

Ça peut paraître effrayant, mais n'aie pas peur (n'aie pas peur)
Parce que rien n'est ce qu'il semble à une fête monstrueuse
Ça peut paraître effrayant, mais n'aie pas peur (n'aie pas peur)
Parce qu'à cette fête monstrueuse, on va faire la fête toute la nuit

Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
Parce que rien n'est ce qu'il semble à une fête monstrueuse

Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
Parce qu'à cette fête monstrueuse, on va faire la fête toute la nuit
Ouais, à cette fête monstrueuse, on va faire la fête toute la nuit (ah-ha-ha-ha)