The Sneeze Song - My Little Pony перевод на немецкий

The Sneeze Song

You're feeling kinda crummy
And things are gettin' tough
But it's not time to give up yet
Haven't I done enough? (Atchoo!)

I thought I had the magic
But I look like a phony
Have you ever felt like, yeah?
Felt like everypony (atchoo)

Is looking atchoo? They're lookin' at you
They're whispering, they're pointing their hooves
You tried your best, so don't worry
You'll solve this problem, yeah, you'll see

Because atchoo, a sparkle in you
And it will shine your way right through
I'd rather hide, so they can't see
Because atchoo, they're looking at me
(Atchoo! We're looking at you!)

Ooh, ooh-ah
Ah-ooh, ooh-ah
(Atchoo!)

I really need an idea
I really just need a plan
That's the spirit, Dahlia
I'll help anyway I can

Because atchoo, we're lookin' at you
And all the magic you can do
Sparkle so bright the world will see that's my responsibility (atchoo)

Because atchoo, a sparkle in you
And we know that you see us through
I'll solve the problem, guaranteed
Because atchoo, they're cheerin' for me
(Atchoo! We're cheerin' for you!)

Ooh, ooh-ah
Ah-ooh, ooh-ah (atchoo, looking at you)
Ooh, ooh-ah (atchoo, sparkle in you)
Ah-ooh, ooh-ah (atchoo, looking at you)
Atchoo! We're cheerin' for you!

Das Nies-Lied

Du fühlst dich irgendwie mies
Und es wird immer schwieriger
Aber es ist noch nicht Zeit aufzugeben
Habe ich nicht genug getan? (Hatschi!)

Ich dachte, ich hätte die Magie
Aber ich sehe aus wie ein Schwindler
Hast du dich jemals so gefühlt, ja?
Gefühlt, als ob jeder (Hatschi)

Dich anstarrt? Sie starren dich an
Sie flüstern, sie zeigen mit ihren Hufen
Du hast dein Bestes gegeben, also mach dir keine Sorgen
Du wirst dieses Problem lösen, ja, du wirst sehen

Denn Hatschi, ein Funkeln ist in dir
Und es wird dir den Weg leuchten
Ich würde mich lieber verstecken, damit sie mich nicht sehen
Denn Hatschi, sie sehen mich an
(Hatschi! Wir sehen dich an!)

Ooh, ooh-ah
Ah-ooh, ooh-ah
(Hatschi!)

Ich brauche wirklich eine Idee
Ich brauche wirklich einen Plan
Das ist der Geist, Dahlia
Ich helfe, wo immer ich kann

Denn Hatschi, wir sehen dich an
Und all die Magie, die du wirken kannst
Funkel so hell, die Welt wird sehen, das ist meine Verantwortung (Hatschi)

Denn Hatschi, ein Funkeln ist in dir
Und wir wissen, dass du uns hindurchführst
Ich werde das Problem lösen, garantiert
Denn Hatschi, sie jubeln mir zu
(Hatschi! Wir jubeln dir zu!)

Ooh, ooh-ah
Ah-ooh, ooh-ah (Hatschi, wir sehen dich an)
Ooh, ooh-ah (Hatschi, ein Funkeln in dir)
Ah-ooh, ooh-ah (Hatschi, wir sehen dich an)
Hatschi! Wir jubeln dir zu!