Текст и перевод песни My Little Pony - The Sneeze Song

The Sneeze Song

You're feeling kinda crummy
And things are gettin' tough
But it's not time to give up yet
Haven't I done enough? (Atchoo!)

I thought I had the magic
But I look like a phony
Have you ever felt like, yeah?
Felt like everypony (atchoo)

Is looking atchoo? They're lookin' at you
They're whispering, they're pointing their hooves
You tried your best, so don't worry
You'll solve this problem, yeah, you'll see

Because atchoo, a sparkle in you
And it will shine your way right through
I'd rather hide, so they can't see
Because atchoo, they're looking at me
(Atchoo! We're looking at you!)

Ooh, ooh-ah
Ah-ooh, ooh-ah
(Atchoo!)

I really need an idea
I really just need a plan
That's the spirit, Dahlia
I'll help anyway I can

Because atchoo, we're lookin' at you
And all the magic you can do
Sparkle so bright the world will see that's my responsibility (atchoo)

Because atchoo, a sparkle in you
And we know that you see us through
I'll solve the problem, guaranteed
Because atchoo, they're cheerin' for me
(Atchoo! We're cheerin' for you!)

Ooh, ooh-ah
Ah-ooh, ooh-ah (atchoo, looking at you)
Ooh, ooh-ah (atchoo, sparkle in you)
Ah-ooh, ooh-ah (atchoo, looking at you)
Atchoo! We're cheerin' for you!

La Chanson de l'Éternuement

Tu te sens un peu mal
Et les choses deviennent difficiles
Mais il n'est pas encore temps d'abandonner
N'ai-je pas assez fait ? (Atchoum !)

Je pensais avoir la magie
Mais j'ai l'air d'un imposteur
As-tu déjà ressenti ça, oui ?
Tu as l'impression que tout le monde (atchoum)

Te regarde ? Ils te regardent
Ils chuchotent, ils pointent leurs sabots
Tu as fait de ton mieux, alors ne t'inquiète pas
Tu vas résoudre ce problème, oui, tu verras

Parce qu'atchoum, une étincelle en toi
Et elle brillera sur ton chemin
Je préférerais me cacher, pour qu'ils ne voient pas
Parce qu'atchoum, ils me regardent
(Atchoum ! On te regarde !)

Ooh, ooh-ah
Ah-ooh, ooh-ah
(Atchoum !)

J'ai vraiment besoin d'une idée
J'ai vraiment besoin d'un plan
C'est ça l'esprit, Dahlia
Je vais t'aider comme je peux

Parce qu'atchoum, on te regarde
Et toute la magie que tu peux faire
Brille si fort que le monde verra que c'est ma responsabilité (atchoum)

Parce qu'atchoum, une étincelle en toi
Et on sait que tu nous conduis
Je vais résoudre le problème, c'est garanti
Parce qu'atchoum, ils t'acclament
(Atchoum ! On t'acclame !)

Ooh, ooh-ah
Ah-ooh, ooh-ah (atchoum, on te regarde)
Ooh, ooh-ah (atchoum, une étincelle en toi)
Ah-ooh, ooh-ah (atchoum, on te regarde)
Atchoum ! On t'acclame !