Текст и перевод песни Twilight Sparkle - Há Muito Mais

Há Muito Mais

Eu andei muito por aqui
Em cada sala e espaço eu já entrei
E não há nada que eu não conheci
Cada matéria dominei
Só notas altas eu tirei
Eu acho então que é hora de partir

Sei que há mais lá fora
Que um dia eu descobrirei
Sei que há mais lá fora
Outra de mim que encontrarei

Aqui há tanta gente
Mas eu não me enturmei
Só sonham com vitória
E acham que eu fui quem errei
Acho melhor eu me afastar
Pode ser que eu me encontre
Quando eu me isolar

Sei que há mais lá fora
Que um dia me preencha mais
Sei que há mais lá fora
E é hora de tentar

Há muito que a escola oferece
Não estou dizendo que não há
Mas eu sei que há mais lá fora
Pois não parei de procurar

Além dos muros vou achar
O que aprender, eu vou enxergar

Tem algo sempre a me chamar
Mas é um mistério e eu quero explorar
Pois eu sei que há mais lá fora
Outra maneira, outro lugar
E eu sei que há mais lá fora
Um dia eu vou achar

Eu vou encontrar

So Much More Out There

I've walked these halls, each space and room
But found it seems, there's nothing new
No subject unexplored, no mystery
In every class I've done with ease
Top marks were all I ever knew
And so I think it's time to leave

I know there's something more out there
A different me I'll find someday
I know there's something more out there
Another self to guide my way

There are so many here I know
But never truly fit in
They dream of glory, not like me
And think it's wrong, the path I've been
Perhaps it's time to step away
Find some truth in solitude
And when alone, to find my way

I know there's something more out there
To fill this hole I feel inside
I know there's something more out there
And now's my chance to try

This school has offered, so much, it's true
Not to discredit what it's given
But I know, there's more out there
For my searching, will not be driven

Beyond these walls, I know I'll find
So much more to learn, and see

There's something calling me, I feel it's true
But it's a mystery I have yet to view
For I know, there's something more out there
A different path, a place to be
And I know there's something more out there
And someday, I'll find

What it is, I'll see