Aren't We One? - My Morning Jacket перевод на французский

Aren't We One?

Aren't we one? Aren't we one?
Aren't we one- Already?
We had to flood out of our nation
And head straight into the sun
You know I would have stayed if I could have
But the world I knew was already gone
I dreamt we were past all the judgment
Based on faith or the shade of our skin
I saw we were connected as people
All the same in the eyes of the sun
Aren't we one? Aren't we one?
Aren't we one- Already?
Your know I had my reasons for leaving
So hard to stay when you lost what you love
It shouldn't take disaster to wake us
To admit that we can't do it alone
This land's supposed to offer some peace
Too many chains in the home of the free
So many lost souls seeking redemption
So many hungry hearts seeking relief
Aren't we one? Aren't we one?
Aren't we one- Already?

Ne sommes-nous pas un ?

Ne sommes-nous pas un ? Ne sommes-nous pas un ?
Ne sommes-nous pas un... déjà ?
J'ai dû fuir ma nation,
Et me diriger droit vers le soleil.
Tu sais que je serais resté si j'avais pu,
Mais le monde que je connaissais avait déjà disparu.
J'ai rêvé que nous étions au-delà de tout jugement,
Basé sur la foi ou la couleur de notre peau.
J'ai vu que nous étions connectés en tant qu'êtres humains,
Tous pareils aux yeux du soleil.
Ne sommes-nous pas un ? Ne sommes-nous pas un ?
Ne sommes-nous pas un... déjà ?
Tu sais que j'avais mes raisons de partir,
Si difficile de rester quand on a perdu ce qu'on aime.
Il ne devrait pas falloir une catastrophe pour nous réveiller,
Pour admettre que nous ne pouvons pas y arriver seuls.
Cette terre est censée offrir un peu de paix,
Trop de chaînes au pays de la liberté.
Tant d'âmes perdues cherchant la rédemption,
Tant de cœurs affamés cherchant du réconfort.
Ne sommes-nous pas un ? Ne sommes-nous pas un ?
Ne sommes-nous pas un... déjà ?