Текст и перевод песни My Morning Jacket - Beautiful Love (Wasn't Enough)

Beautiful Love (Wasn't Enough)

Well you gave me the gift of another's love
Of a beautiful love
But it wasn't enough
You gave me the gift of all you had to give
And I had, I had to give it back

Why is my bitter heart so demanding?
So unforgiving of you
Why can't I be more understanding?
Why's that so hard, so hard for me to do?

When you gave me the gift of another's love
Of a beautiful love
But it wasn't enough
Yeah, you gave me the best of all you had to give
And I had to give it back

Why is my bitter heart so demanding?
So unforgiving towards you
Why can't I be more understanding?
Why's that so hard, so hard for me to do?

Un amour magnifique (n'était pas suffisant)

Tu m'as offert le cadeau de l'amour d'une autre
D'un amour magnifique
Mais ce n'était pas suffisant
Tu m'as offert le cadeau de tout ce que tu avais à donner
Et j'ai dû, j'ai dû te le rendre

Pourquoi mon cœur amer est-il si exigeant ?
Si impitoyable envers toi
Pourquoi ne peux-je pas être plus compréhensif ?
Pourquoi est-ce si difficile, si difficile pour moi de le faire ?

Quand tu m'as offert le cadeau de l'amour d'une autre
D'un amour magnifique
Mais ce n'était pas suffisant
Oui, tu m'as offert le meilleur de tout ce que tu avais à donner
Et j'ai dû te le rendre

Pourquoi mon cœur amer est-il si exigeant ?
Si impitoyable envers toi
Pourquoi ne peux-je pas être plus compréhensif ?
Pourquoi est-ce si difficile, si difficile pour moi de le faire ?