Текст и перевод песни My Morning Jacket - Can You See the Hard Helmet On My Head?

Can You See the Hard Helmet On My Head?

Do you see the hard
Helmet on my head...
Totally unscarred
Serves protection for my head

But I don't believe
Everything I read...

One that makes them warm
Don't ever lose any of your god-given charm
They believe you were sweet
But you could never pull that one on me

'Cause I still recall
In no time at all
You went from being so out of control
To snuffin out the rock that beats

That's why I thought this was so neat
Someplace to go where I felt so all-at-ease
No need to write, no need to call
There's no one to see
There's no you, no me
No need to be anything at all...

Blood pours out of the walls
Fills up beside the clothes in my dresser drawers
Wish I was quicker on the draw

Видишь ли ты этот прочный шлем на моей голове?

Видишь ли ты этот прочный
шлем на моей голове?..
Абсолютно целый,
он защищает мою голову.

Но я не верю
всему, что читаю...

То, что делает их теплыми,
никогда не теряй своего природного обаяния.
Они верят, что ты была милой,
но меня ты этим не обманешь.

Ведь я всё ещё помню,
как в мгновение ока
ты превратилась из совершенно неконтролируемой
в ту, что заглушает бьющий рок.

Вот почему я подумал, что это так здорово,
место, куда можно пойти и чувствовать себя совершенно спокойно.
Не нужно писать, не нужно звонить,
никого нет, чтобы видеть,
нет тебя, нет меня,
не нужно быть кем-то вообще...

Кровь льется из стен,
заполняет пространство рядом с одеждой в моих комодах.
Жаль, что я не был быстрее на спусковом крючке.