Текст и перевод песни My Morning Jacket - Circuital

Circuital

Spinning out, gracefully
Going nowhere, quickly
I'm older, day by day
But still going back to my childhood way

Circuital
Round and round patiently
Getting lost by the guide
And I'm all worked up over nothing

Circuits
All in and out
Connect my body
Deep into the ground

Circuits
Connect the earth to the moon
And link our heavenly bodies
And not a moment too soon

Well you can fling open the windows
Or you can board them up
Satan's jeweled crown
Or Christ's humble cup

You think you'll find yourself out there

Out in the lion's den
In some bloody battle
Over belief systems

Or disappear into the vacuum
Total neutrality
Where you can't lose nothing
But nothing can be gained

Well anyway you cut it
We're just spinning around
Out on the circuits
Over the hallowed grounds
Out on the circuits
Over the hallowed grounds
Ending up in the same place
That we started out
Right back in the same place
Right back in the same place
That we starting out

Let her know

Circuital

Je tourne en rond, avec grâce
Je ne vais nulle part, rapidement
Je suis plus vieux, jour après jour
Mais je reviens toujours à mon enfance

Circuital
Tourne et tourne patiemment
Se perdre par le guide
Et je suis tout excité pour rien

Circuits
Tout dedans et dehors
Connecte mon corps
Profondément dans le sol

Circuits
Connecte la terre à la lune
Et relie nos corps célestes
Et pas un instant trop tôt

Eh bien, tu peux ouvrir les fenêtres
Ou tu peux les barricader
La couronne joaillée de Satan
Ou la coupe humble du Christ

Tu penses te retrouver là-bas

Dans la tanière du lion
Dans une bataille sanglante
Sur les systèmes de croyance

Ou disparaître dans le vide
Neutralité totale
Où tu ne peux rien perdre
Mais rien ne peut être gagné

Quoi qu'il en soit
On tourne en rond
Sur les circuits
Sur les terres saintes
Sur les circuits
Sur les terres saintes
Finir au même endroit
Où on a commencé
Revenir au même endroit
Revenir au même endroit
Où on a commencé

Fais-le lui savoir