Текст и перевод песни My Morning Jacket - Compound Fracture

Compound Fracture

Compound fracture, gonna ring the gong
And sound the warnin' of what's to come
If we ain't careful as to where we step
Paradise callin' or untimely death
Compound fracture, gotta set the bone
Wrap it up; let it heal on its own
Don't walk on it; give it time to rest (time to rest)
There's no evil; there's no good (ooh hoo)
Only people doin' as they should (ooh hoo)
There is life in love and sound (ooh hoo)
Get as much as you can keep around (ooh hoo)
'Fore they put you into the ground (ah)
For who knows how long (paradise calling)
How long (paradise calling)
I know you're young; that's the time to learn
If we're too soft on you, you will get burned
Fill your skull with what you want
There's no evil; there's no good (ooh hoo)
Only people doin' as they should (ooh hoo)
Or as they should in the light of day (ooh hoo)
God and the Devil were made up anyway (ooh hoo)
But their meanings so real and so plain (ooh hoo)
There is life in love and sound (ooh hoo)
Get as much as you can keep around (ooh hoo)
'Fore they put you into the ground (ah)
For who knows how long (paradise calling)
How long (paradise calling)
For who knows how long (paradise calling)
How long (paradise calling)
'Til the next go 'round, 'round
'Til the next go 'round (AH)
Hey, hoo ooh, ha bay, hoo ah
Compound fracture, ring the gong (ah ah ah ah ah)
Best sound the warnin' of what's to come (ah ah ah ah AH)
If we ain't careful as to where we step
Paradise callin' or untimely death

Fracture Composée

Fracture composée, je vais faire sonner le gong
Et sonner l'alarme de ce qui va arriver
Si on ne fait pas attention où on marche
Le paradis appelle ou une mort prématurée
Fracture composée, il faut remettre l'os en place
Enveloppe-le ; laisse-le guérir tout seul
Ne marche pas dessus ; laisse-le se reposer (se reposer)
Il n'y a pas de mal ; il n'y a pas de bien (ooh hoo)
Seulement des gens qui font ce qu'ils doivent (ooh hoo)
Il y a de la vie dans l'amour et le son (ooh hoo)
Prends-en autant que tu peux garder autour de toi (ooh hoo)
Avant qu'ils ne te mettent en terre (ah)
Car qui sait combien de temps (le paradis appelle)
Combien de temps (le paradis appelle)
Je sais que tu es jeune ; c'est le moment d'apprendre
Si on est trop gentil avec toi, tu vas te brûler
Remplis ton crâne de ce que tu veux
Il n'y a pas de mal ; il n'y a pas de bien (ooh hoo)
Seulement des gens qui font ce qu'ils doivent (ooh hoo)
Ou comme ils le devraient à la lumière du jour (ooh hoo)
Dieu et le Diable ont été inventés de toute façon (ooh hoo)
Mais leurs significations sont si réelles et si claires (ooh hoo)
Il y a de la vie dans l'amour et le son (ooh hoo)
Prends-en autant que tu peux garder autour de toi (ooh hoo)
Avant qu'ils ne te mettent en terre (ah)
Car qui sait combien de temps (le paradis appelle)
Combien de temps (le paradis appelle)
Car qui sait combien de temps (le paradis appelle)
Combien de temps (le paradis appelle)
Jusqu'au prochain tour, tour
Jusqu'au prochain tour (AH)
Hey, hoo ooh, ha bay, hoo ah
Fracture composée, fais sonner le gong (ah ah ah ah ah)
Mieux vaut sonner l'alarme de ce qui va arriver (ah ah ah ah AH)
Si on ne fait pas attention où on marche
Le paradis appelle ou une mort prématurée