Feelin Sorry - My Morning Jacket перевод на немецкий

Feelin Sorry

Feeling sorry for myself
Wishing that something would change
Feeling sorry for myself
On Christmas day

Oh, why do the holidays
Always make me feel this way?

Oh, I can't believe what the mind will conceive of
To make me doubt myself this way
I'm feeling sorry for myself
Looking for someone to blame

Feeling sorry for myself
But it's me that's got to change
And try to believe in what
My true heart conceives of
And never doubt myself this way

Feeling sorry for myself
But it's me that's got to change
Feeling sorry for myself
But it's me that's got to change

Oh, why do the holidays
Always make me feel this way?

Sich Bedauern

Ich bedauere mich selbst
Ich wünsche, dass sich etwas ändern würde
Ich bedauere mich selbst
Am Weihnachtstag

Oh, warum lassen mich die Feiertage
Immer so fühlen?

Oh, ich kann nicht glauben, was der Verstand ersinnt
Um mich so an mir zweifeln zu lassen
Ich bedauere mich selbst
Suche jemanden zum Beschuldigen

Ich bedauere mich selbst
Doch ich bin es, der sich ändern muss
Und versuche zu glauben an das
Was mein wahres Herz ersinnt
Und niemals so an mir zweifeln

Ich bedauere mich selbst
Doch ich bin es, der sich ändern muss
Ich bedauere mich selbst
Doch ich bin es, der sich ändern muss

Oh, warum lassen mich die Feiertage
Immer so fühlen?