Feelin Sorry - My Morning Jacket перевод на русский

Feelin Sorry

Feeling sorry for myself
Wishing that something would change
Feeling sorry for myself
On Christmas day

Oh, why do the holidays
Always make me feel this way?

Oh, I can't believe what the mind will conceive of
To make me doubt myself this way
I'm feeling sorry for myself
Looking for someone to blame

Feeling sorry for myself
But it's me that's got to change
And try to believe in what
My true heart conceives of
And never doubt myself this way

Feeling sorry for myself
But it's me that's got to change
Feeling sorry for myself
But it's me that's got to change

Oh, why do the holidays
Always make me feel this way?

Жалко себя

Мне так жалко себя,
Хочется, чтоб что-то изменилось,
Мне так жалко себя
В этот Рождественский день.

Ох, почему праздники
Всегда заставляют меня так чувствовать?

Ох, не могу поверить, что разум выдумывает,
Чтоб заставить сомневаться в себе,
Мне жалко себя,
Ищу, кого обвинить.

Мне жалко себя,
Но это мне нужно меняться,
И пытаться верить в то,
Что сердце подсказывает,
И больше не сомневаться в себе.

Мне жалко себя,
Но это мне нужно меняться,
Мне жалко себя,
Но это мне нужно меняться.

Ох, почему праздники
Всегда заставляют меня так чувствовать?