Текст и перевод песни My Morning Jacket - Friends Again

Friends Again

It was so natural
That perfect feelin' inside
So ergonomical
Your comfort was my pride
But then we woke up
On the wrong side of bed
Started caring 'bout what other people said
And then it seems
We're letting go of our dreams
But you know what this business partner needs
So let's be friends again
I'm tired of feeling this way
Let's be friends again
I can't do it without you
Do you remember that first
Night we met
That was a feeling
I never will forget
Rockin' in your arms
But darkness crept into your heart
But wouldn't you know
We woke up
On the wrong side of bed
Started caring 'bout what other people said
And now it seems
We letting go of our dreams
But you know what this business parter needs
So let's be friends again
I'm tired of feeling this way
Let's be friends again
I can't do it without you
Friends again
Friends again
Friends again
Friends again

Amis à nouveau

C'était tellement naturel
Cette sensation parfaite à l'intérieur
Tellement ergonomique
Ton confort était ma fierté
Mais ensuite on s'est réveillés
Du mauvais côté du lit
On a commencé à se soucier de ce que les autres disaient
Et maintenant il semble
Qu'on abandonne nos rêves
Mais tu sais ce que ce partenaire d'affaires a besoin
Alors soyons amis à nouveau
Je suis fatigué de me sentir comme ça
Soyons amis à nouveau
Je ne peux pas le faire sans toi
Tu te souviens de la première
Soirée où on s'est rencontrés
C'était un sentiment
Que je n'oublierai jamais
Bercé dans tes bras
Mais les ténèbres se sont infiltrées dans ton cœur
Mais tu ne saurais pas
On s'est réveillés
Du mauvais côté du lit
On a commencé à se soucier de ce que les autres disaient
Et maintenant il semble
Qu'on abandonne nos rêves
Mais tu sais ce que ce partenaire d'affaires a besoin
Alors soyons amis à nouveau
Je suis fatigué de me sentir comme ça
Soyons amis à nouveau
Je ne peux pas le faire sans toi
Amis à nouveau
Amis à nouveau
Amis à nouveau
Amis à nouveau